1
00:01:07,609 --> 00:01:10,487
RHAPSODIE BOHÈME
L'HISTOIRE DE FREDDIE MERCURY
2
00:01:12,364 --> 00:01:15,867
Il est midi à Londres.
7h00. à Philadelphie.
3
00:01:15,951 --> 00:01:18,829
Et partout dans le monde, c’est l’heure du Live Aid.
4
00:01:18,912 --> 00:01:21,832
Wembley vous souhaite la bienvenue
à leurs altesses royales,
5
00:01:21,915 --> 00:01:24,126
le prince et la princesse de Galles.
6
00:02:27,397 --> 00:02:28,398
David, regarde-moi.
7
00:03:52,232 --> 00:03:54,860
LONDRES, 1970
8
00:04:02,159 --> 00:04:03,869
Hé! Tu en as raté un, paki !
9
00:04:04,786 --> 00:04:05,954
Je ne viens pas du Pakistan.
10
00:04:28,643 --> 00:04:30,103
Le dîner est prêt.
11
00:04:30,187 --> 00:04:31,521
Je n'ai pas faim, maman.
12
00:04:31,730 --> 00:04:32,898
Où vas-tu?
13
00:04:33,774 --> 00:04:35,984
- Je sortirai avec des amis.
- Une fille ?
14
00:04:36,777 --> 00:04:37,652
Mère.
15
00:04:37,819 --> 00:04:38,945
Regardez-vous.
16
00:04:39,279 --> 00:04:40,739
Embrasse ta mère.
17
00:04:44,618 --> 00:04:45,827
Je vais être en retard.
18
00:04:45,994 --> 00:04:47,329
Toujours en retard.
19
00:04:47,496 --> 00:04:49,748
Bonjour, papa. Comment s'est passé le travail ?
20
00:04:52,542 --> 00:04:54,169
Veux-tu encore sortir, Farrokh ?
21
00:04:54,336 --> 00:04:55,796
Je m'appelle Freddie maintenant, papa.
22
00:04:56,046 --> 00:04:57,714
Freddie ou Farrokh...
23
00:04:57,798 --> 00:05:02,511
Quelle est la différence si tu sors
tous les soirs sans penser à l'avenir ?
24
00:05:03,470 --> 00:05:05,889
Bonnes pensées, paroles et actes.
25
00:05:06,097 --> 00:05:07,766
C'est à cela que vous devriez aspirer.
26
00:05:07,933 --> 00:05:08,934
Oui.
27
00:05:09,100 --> 00:05:11,186
Et comment cela a-t-il fonctionné pour vous ?
28
00:05:35,460 --> 00:05:37,295
Oui, mieux que la semaine dernière.
29
00:05:37,379 --> 00:05:39,214
- Ils sont bons.
- Oui, ils ne sont pas mauvais.
30
00:05:39,297 --> 00:05:40,298
Oui.
31
00:05:48,306 --> 00:05:49,975
- Que puis-je vous servir ?
- Une bière.
32
00:05:53,436 --> 00:05:54,771
- Merci.
- Merci.
33
00:06:34,394 --> 00:06:35,687
A bientôt, mon ami.
34
00:06:36,646 --> 00:06:37,731
Bong bossu ?
35
00:06:37,898 --> 00:06:40,901
Humpy Bong.
Ils réussissent. Ils vont être énormes.
36
00:06:40,984 --> 00:06:42,944
Bong bossu ? Est-ce une blague ?
37
00:06:43,111 --> 00:06:45,322
- Ne fais pas ça, Tim.
- Je suis désolé, mais...
38
00:06:45,405 --> 00:06:48,825
Nous n’arriverons à rien.
Des universités ? Des tavernes ?
39
00:06:51,578 --> 00:06:52,829
Je dois l'essayer.
40
00:06:56,416 --> 00:06:58,752
J'ai dit : "Non, tu ne peux pas faire ça."
41
00:06:58,919 --> 00:07:00,670
Vous n'entendez littéralement rien.
42
00:07:02,213 --> 00:07:03,423
C'est un peu idiot.
43
00:07:04,215 --> 00:07:06,843
Mais tous les autres
Ils portaient des robes longues.
44
00:07:07,510 --> 00:07:08,970
C'est très étrange.
45
00:07:13,266 --> 00:07:14,434
Êtes-vous ok?
46
00:07:16,311 --> 00:07:19,814
Je suis désolé.
Je cherchais juste le groupe.
47
00:07:19,981 --> 00:07:21,608
Ils sont généralement dehors.
48
00:07:29,783 --> 00:07:31,117
Quel joli manteau.
49
00:07:34,162 --> 00:07:36,206
Ça vient de Biba.
50
00:07:38,583 --> 00:07:39,834
Travaillez là-bas.
51
00:07:40,627 --> 00:07:41,586
Merci.
52
00:07:46,216 --> 00:07:48,843
Je pense que tu as raison.
Le spectacle était de la merde.
53
00:07:49,010 --> 00:07:51,471
Eh bien, ça aurait pu être mieux, oui.
54
00:07:51,554 --> 00:07:54,015
J'ai mieux à faire le samedi.
55
00:07:54,641 --> 00:07:56,142
Je pourrais vous donner leurs noms.
56
00:07:59,813 --> 00:08:01,272
J'ai apprécié le spectacle.
57
00:08:01,606 --> 00:08:03,233
- Merci, mon frère.
- Merci.
58
00:08:05,694 --> 00:08:08,071
En fait, je les suis depuis un moment.
59
00:08:08,154 --> 00:08:08,989
Sourire.
60
00:08:09,572 --> 00:08:12,367
C'est logique
pour un étudiant en médecine dentaire.
61
00:08:12,534 --> 00:08:14,744
Et vous étudiez l’astrophysique, n’est-ce pas ?
62
00:08:15,036 --> 00:08:17,163
- Oui.
- Alors c'est toi le plus intelligent.
63
00:08:17,998 --> 00:08:19,374
Oui, je suppose.
64
00:08:19,541 --> 00:08:20,917
J'étudie le design ici.
65
00:08:21,042 --> 00:08:22,127
- Oh oui?
- Oui.
66
00:08:22,293 --> 00:08:24,838
Je compose aussi des chansons.
67
00:08:25,714 --> 00:08:27,257
Cela pourrait vous intéresser.
68
00:08:28,216 --> 00:08:30,301
Je le fais pour m'amuser, en fait.
69
00:08:30,385 --> 00:08:32,012
Vous êtes en retard de cinq minutes.
70
00:08:32,345 --> 00:08:34,055
Notre chanteur nous a quitté.
71
00:08:37,934 --> 00:08:39,644
Ils vont avoir besoin d'un remplacement.
72
00:08:40,020 --> 00:08:41,062
Des idées ?
73
00:08:44,441 --> 00:08:45,608
Et moi ?
74
00:08:47,360 --> 00:08:49,112
Pas avec ces dents, mon ami.
75
00:09:19,309 --> 00:09:21,561
Je suis né avec quatre incisives supplémentaires.
76
00:09:21,644 --> 00:09:24,147
Plus d'espace en bouche me donne plus de registre.
77
00:09:24,606 --> 00:09:26,608
Je vais considérer votre offre.
78
00:09:32,655 --> 00:09:34,074
Jouez-vous de la basse ?
79
00:09:34,741 --> 00:09:35,825
Non.
80
00:09:50,131 --> 00:09:51,925
Avec autorisation. Merci.
81
00:09:55,095 --> 00:09:56,471
Alors tu m'as trouvé.
82
00:09:56,638 --> 00:09:58,223
Comment puis-je t'aider?
83
00:09:58,389 --> 00:10:02,143
J'ai aimé ça.
Pensez-vous qu'ils l'ont à ma taille ?
84
00:10:02,644 --> 00:10:05,438
C'est la section dames. Je ne suis pas sûr.
85
00:10:07,107 --> 00:10:08,942
Il n'y avait aucun signe ou quoi que ce soit.
86
00:10:10,527 --> 00:10:12,779
Je ne pense pas que cela devrait avoir de l'importance, n'est-ce pas ?
87
00:10:20,078 --> 00:10:21,955
Je pense que vous aimerez ça.
88
00:10:22,997 --> 00:10:24,833
Avez-vous la permission d'entrer ici ?
89
00:10:24,999 --> 00:10:26,000
Pas vraiment.
90
00:10:32,173 --> 00:10:33,550
Encore une chose.
91
00:10:34,801 --> 00:10:35,885
Peut?
92
00:10:46,938 --> 00:10:49,107
Votre apparence est très exotique.
93
00:10:50,817 --> 00:10:52,068
J'adore ton style.
94
00:10:53,069 --> 00:10:55,572
Nous devrions tous prendre plus de risques.
95
00:11:10,128 --> 00:11:11,713
Qu'en penses-tu?
96
00:11:17,218 --> 00:11:18,636
Santé. Merci.
97
00:11:19,929 --> 00:11:20,930
Bonjour les amis.
98
00:11:22,348 --> 00:11:25,185
Nous avons quelques nouveaux visages.
99
00:11:25,351 --> 00:11:27,478
Voici John Deacon, notre bassiste.
100
00:11:27,562 --> 00:11:29,564
Oui, et notre nouveau chanteur...
101
00:11:29,731 --> 00:11:31,566
Freddie Bul... Bulsara.
102
00:11:32,066 --> 00:11:33,443
Freddie Bulsara.
103
00:11:34,027 --> 00:11:35,236
C'est comme ça.
104
00:11:35,403 --> 00:11:38,072
Et Roger, bien sûr, le plus grand de tous.
105
00:11:38,198 --> 00:11:39,365
Bonjour Roger!
106
00:11:39,532 --> 00:11:42,285
Bonjour les belles personnes.
107
00:11:45,496 --> 00:11:46,497
Où est Tim ?
108
00:11:47,165 --> 00:11:48,833
Qui est le paki ?
109
00:11:49,000 --> 00:11:50,293
Prêt, Freddie ?
110
00:11:51,169 --> 00:11:52,086
Avant.
111
00:12:43,846 --> 00:12:44,555
Non non.
112
00:12:44,806 --> 00:12:46,015
Ce ne sont pas les paroles !
113
00:12:46,557 --> 00:12:47,976
Ce n'est pas la lettre.
114
00:13:11,082 --> 00:13:12,875
Apprends la chanson, Freddie.
115
00:13:28,266 --> 00:13:30,226
UN AN APRÈS
116
00:13:43,865 --> 00:13:44,907
Ils arrivent en retard.
117
00:13:50,330 --> 00:13:51,456
Cela ne peut pas être le cas !
118
00:13:55,543 --> 00:13:58,755
Dans la direction opposée
Dans le sens des aiguilles d'une montre, John.
119
00:13:58,880 --> 00:14:00,506
Oh vraiment? Merci, Brian.
120
00:14:00,590 --> 00:14:03,551
- Tu veux le faire ? Avant.
- Non, tu le fais bien.
121
00:14:03,634 --> 00:14:06,554
Nous détruisons toutes les tavernes
au sud de Glasgow
122
00:14:06,637 --> 00:14:09,682
et je suis au milieu de nulle part
manger un sandwich !
123
00:14:09,766 --> 00:14:13,728
- Le problème c'est qu'on ne voit pas grand.
- Qu'est-ce que tu penses, Fred ?
124
00:14:13,811 --> 00:14:14,729
Un album.
125
00:14:14,896 --> 00:14:16,689
Nous ne pouvons pas nous permettre un album.
126
00:14:16,856 --> 00:14:18,483
Nous trouverons un moyen.
127
00:14:20,151 --> 00:14:22,236
Combien vont-ils nous donner pour le camion ?
128
00:14:24,030 --> 00:14:25,823
J'espère que ce n'est pas grave.
129
00:14:27,575 --> 00:14:30,912
- C'est trois mois de salaire.
- Et un excellent camion.
130
00:14:30,995 --> 00:14:32,789
Ne sois pas si dramatique, chérie.
131
00:14:32,872 --> 00:14:35,666
Vous enregistrez un album ce soir. Allez!
132
00:14:42,840 --> 00:14:44,967
- N'ai-je pas terriblement chanté ?
- Non, c'était bien.
133
00:14:45,301 --> 00:14:47,261
- On recommence ?
- Bien sûr, oui.
134
00:14:48,096 --> 00:14:49,305
Bien sûr, c'est votre argent.
135
00:14:49,722 --> 00:14:50,723
Littéralement.
136
00:15:01,067 --> 00:15:03,528
- Ça sonne bien mieux.
- Il faut expérimenter.
137
00:15:05,154 --> 00:15:07,990
Changer de droite à gauche
pour le "Ah, ah."
138
00:15:15,164 --> 00:15:16,707
Au centre du dernier.
139
00:15:16,916 --> 00:15:18,167
Et puis à fond !
140
00:15:18,334 --> 00:15:19,335
Ouais!
141
00:15:26,175 --> 00:15:27,135
Ça a l’air bien, non ?
142
00:15:30,805 --> 00:15:34,183
- Est-il temps d'en ajouter davantage ?
- Le studio ouvre à 8h00.
143
00:15:34,267 --> 00:15:35,601
Nous avons 30 minutes.
144
00:15:45,445 --> 00:15:46,696
- Ça a l'air bien. Non?
- Oui.
145
00:15:55,538 --> 00:15:57,540
Hey RT, qui est à l'intérieur ?
146
00:15:57,623 --> 00:16:01,419
Une bande d'étudiants
faire des choses étranges.
147
00:16:01,586 --> 00:16:04,630
- Avez-vous une démo ?
- Je suis resté éveillé toute la nuit.
148
00:16:15,475 --> 00:16:17,059
Le nouveau nom est-il Queen ?
149
00:16:17,560 --> 00:16:18,978
En tant que « Son Altesse Royale ».
150
00:16:19,145 --> 00:16:20,855
Et parce que c'est bizarre.
151
00:16:21,022 --> 00:16:23,816
et je ne connais personne
plus bizarre que moi.
152
00:16:31,574 --> 00:16:34,160
Quel lit peu pratique.
153
00:16:45,421 --> 00:16:47,048
Comme c'est magnifique.
154
00:16:59,852 --> 00:17:01,854
Je pense que cela a du potentiel.
155
00:17:11,864 --> 00:17:14,075
- Je dois aller travailler.
- Je ne le permettrai pas.
156
00:17:14,242 --> 00:17:16,327
Me garderas-tu s'ils me virent ?
157
00:17:17,328 --> 00:17:19,205
Je prendrai toujours soin de toi.
158
00:17:19,580 --> 00:17:20,831
Je vais...
159
00:17:20,998 --> 00:17:22,500
Je vais être en retard.
160
00:17:34,720 --> 00:17:36,847
Comme tu es belle.
161
00:17:46,357 --> 00:17:47,358
Quand j'étais une fille,
162
00:17:47,441 --> 00:17:50,778
J'ai couru autour de la maison et je me suis caché
163
00:17:50,861 --> 00:17:52,196
et il ne pouvait pas me trouver.
164
00:17:54,115 --> 00:17:55,116
Très intelligent.
165
00:17:55,908 --> 00:17:59,161
- Dis à ton père que je suis ravi de le rencontrer.
- Je l'ai déjà fait.
166
00:17:59,287 --> 00:18:01,831
Et merci pour le mignon
gâteau d'anniversaire
167
00:18:01,998 --> 00:18:03,207
Je l'ai déjà fait.
168
00:18:04,000 --> 00:18:06,961
Et dis-lui ça avec sa fille
tu as des relations sexuelles incroyables.
169
00:18:08,045 --> 00:18:10,214
Freddie, lis sur les lèvres.
170
00:18:11,507 --> 00:18:12,508
Marie.
171
00:18:12,675 --> 00:18:17,054
Tu ne sais pas combien j'ai attendu Farrokh
j'ai amené une fille honnête comme toi.
172
00:18:17,221 --> 00:18:18,264
Farrokh ?
173
00:18:18,431 --> 00:18:20,975
Farrokh ne vous a-t-il pas dit qu'il était né à Zanzibar ?
174
00:18:21,142 --> 00:18:23,060
Non, il ne me l'a pas dit.
175
00:18:23,144 --> 00:18:26,522
- Une minute.
- Je pensais que j'étais né à Londres.
176
00:18:26,606 --> 00:18:28,816
- C'est comme ça. A 18 ans.
- Soyez silencieux.
177
00:18:28,899 --> 00:18:30,735
Notre famille est indienne Parsi.
178
00:18:30,818 --> 00:18:32,570
- Mère. Maman, maman.
-Marie.
179
00:18:32,778 --> 00:18:33,779
- Mère.
- Maman...
180
00:18:33,863 --> 00:18:35,114
Prends-le. Regardez-les.
181
00:18:35,281 --> 00:18:36,574
- Oui. Oui.
- S'il te plaît!
182
00:18:36,657 --> 00:18:38,659
- Tu ne m'arrêteras pas.
- Il faut les voir.
183
00:18:38,743 --> 00:18:42,705
Il y a mille ans, les Parsis
Ils ont fui la Perse vers l'Inde
184
00:18:42,872 --> 00:18:46,334
- pour la persécution des musulmans.
- Oh vraiment? Quelle horreur.
185
00:18:46,417 --> 00:18:49,211
- Pourquoi ont-ils quitté Zanzibar ?
- Nous ne sommes pas partis.
186
00:18:49,295 --> 00:18:52,465
Ils nous ont juste mis dehors
les vêtements que nous portions.
187
00:18:52,632 --> 00:18:54,592
En fait, c'était un grand boxeur.
188
00:18:55,760 --> 00:18:56,927
Il le fallait.
189
00:18:57,011 --> 00:19:00,097
Tes rivaux toujours
Ils essayaient de lui casser les dents.
190
00:19:00,514 --> 00:19:01,599
Cible facile.
191
00:19:01,766 --> 00:19:03,643
Quel âge a-t-il sur cette photo ?
192
00:19:03,726 --> 00:19:06,437
- Trois ou quatre ans.
- Oh vraiment? Et est-ce qu'il a déjà boxé ?
193
00:19:06,604 --> 00:19:07,563
Très bien.
194
00:19:10,399 --> 00:19:11,317
Mercure?
195
00:19:12,151 --> 00:19:13,736
Je ne regarde pas en arrière.
196
00:19:13,861 --> 00:19:14,904
Allez-y.
197
00:19:14,987 --> 00:19:16,989
Votre nom de famille n'est plus digne de vous ?
198
00:19:17,114 --> 00:19:18,574
C'est son nom de scène.
199
00:19:18,824 --> 00:19:20,785
Non, ce n’est pas le cas.
200
00:19:22,036 --> 00:19:23,329
Je l'ai changé légalement.
201
00:19:23,496 --> 00:19:25,498
J'ai un nouveau passeport et tout.
202
00:19:27,416 --> 00:19:29,085
Kash, quel âge avais-tu ici ?
203
00:19:29,168 --> 00:19:31,629
Je ne sais pas. C'était avant l'internat.
204
00:19:31,712 --> 00:19:35,841
J'ai envoyé Farrokh là-bas pour le faire
un bon parsi. Il était sauvage et rebelle.
205
00:19:35,925 --> 00:19:37,134
Mais à quoi ça servait ?
206
00:19:37,301 --> 00:19:40,012
Bonnes pensées, paroles et actes.
207
00:19:41,931 --> 00:19:45,184
Tu n'arriveras nulle part
Faire semblant d'être quelqu'un que vous n'êtes pas.
208
00:19:45,267 --> 00:19:46,602
Qui veut du gâteau ?
209
00:19:47,645 --> 00:19:49,188
J'adore le gâteau.
210
00:19:49,355 --> 00:19:50,231
Bonjour?
211
00:19:50,398 --> 00:19:51,649
Un instant.
212
00:19:51,816 --> 00:19:53,359
Freddie Mercury.
213
00:19:53,776 --> 00:19:54,860
Appel.
214
00:19:55,027 --> 00:19:56,487
J'aime la façon dont ça sonne.
215
00:19:56,612 --> 00:19:59,573
Freddie me dit que tu l'es
une sorte de scientifique.
216
00:19:59,740 --> 00:20:01,325
L'astrophysique, en fait.
217
00:20:01,409 --> 00:20:04,120
- Mon père voudrait que je continue.
- Quand?
218
00:20:04,203 --> 00:20:06,080
- Il est dentiste.
- Je ne l'ai jamais été.
219
00:20:06,163 --> 00:20:07,373
Oui, il est dentiste.
220
00:20:09,500 --> 00:20:10,835
Je comprends.
221
00:20:11,001 --> 00:20:13,170
- C'est intéressant aussi.
-Kash...
222
00:20:13,462 --> 00:20:15,089
qu'est-ce que tu vas faire plus tard ?
223
00:20:15,172 --> 00:20:16,382
La tâche.
224
00:20:20,094 --> 00:20:21,220
Je parlais juste.
225
00:20:21,387 --> 00:20:23,806
Quelle musique écoutiez-vous à cette époque ?
226
00:20:24,265 --> 00:20:26,308
J'ai entendu Petit Richard.
227
00:20:27,893 --> 00:20:30,062
- Très bien.
- Richard, oui.
228
00:20:30,146 --> 00:20:33,315
-Et son premier groupe...
- J'ai quelque chose à annoncer.
229
00:20:36,694 --> 00:20:38,988
Un des représentants
230
00:20:39,155 --> 00:20:41,323
d'EMI nous a vu enregistrer.
231
00:20:41,407 --> 00:20:43,325
Il a donné notre démo à John Reid.
232
00:20:44,535 --> 00:20:46,245
Il représente Elton John.
233
00:20:46,412 --> 00:20:47,246
Ce n'est tout simplement pas possible !
234
00:20:47,329 --> 00:20:51,417
M. Reid veut nous rencontrer
et peut-être même représenter.
235
00:20:51,500 --> 00:20:52,918
- Ce n'est pas vrai.
- C'est une blague.
236
00:20:53,043 --> 00:20:55,045
Incroyable.
237
00:21:03,137 --> 00:21:04,388
Vous avez dit à 12 heures ?
238
00:21:04,472 --> 00:21:07,224
Oui : « Midi à la taverne,
"Ne te saoule pas."
239
00:21:07,308 --> 00:21:09,810
- Tu as l'air nerveux, Brian.
- John, je vais bien.
240
00:21:09,894 --> 00:21:11,812
Restez calme.
241
00:21:11,979 --> 00:21:12,855
Ah !
242
00:21:12,938 --> 00:21:15,566
- Idiot.
- C'était une soirée costumée, Fred ?
243
00:21:15,649 --> 00:21:19,069
- Je dois faire bonne impression.
- Tu ressembles à un lézard en colère.
244
00:21:20,154 --> 00:21:22,406
- Votre meilleur travail.
- Très subtil.
245
00:21:22,573 --> 00:21:23,657
Allez-vous vous envoler ?
246
00:21:25,326 --> 00:21:27,286
Pouvez-vous me le prêter pour l'église ?
247
00:21:36,712 --> 00:21:38,005
Voici donc la reine.
248
00:21:38,923 --> 00:21:41,801
Et vous devez être Freddie Mercury.
249
00:21:42,134 --> 00:21:43,260
Vous avez un don.
250
00:21:43,511 --> 00:21:44,720
Tout le monde l'a.
251
00:21:45,179 --> 00:21:46,138
Dis-moi...
252
00:21:46,305 --> 00:21:50,810
Qu’est-ce qui rend Queen différent d’eux tous ?
les groupes médiocres que je vois ?
253
00:21:51,769 --> 00:21:53,521
Je vais vous dire ce que c'est.
254
00:21:53,729 --> 00:21:58,442
Nous sommes quatre marginaux très différents
les uns les autres qui jouent pour d'autres marginaux.
255
00:21:58,526 --> 00:22:00,736
Les marginalisés, à l'arrière,
256
00:22:00,820 --> 00:22:03,030
qui savent que ce n'est pas leur place non plus.
257
00:22:04,240 --> 00:22:06,075
Nous sommes pour eux.
258
00:22:07,076 --> 00:22:08,244
Nous sommes une famille.
259
00:22:08,536 --> 00:22:10,162
Mais nous sommes tous différents.
260
00:22:11,789 --> 00:22:12,998
Paul.
261
00:22:13,165 --> 00:22:14,375
Paul Prenter...
262
00:22:14,667 --> 00:22:16,168
Ils sont reine,
263
00:22:16,836 --> 00:22:18,170
notre nouveau groupe.
264
00:22:18,254 --> 00:22:20,923
- Paul s'occupera de votre vie quotidienne.
- Un plaisir.
265
00:22:21,006 --> 00:22:24,343
Si je les emmène à la radio, peut-être
Je peux les emmener à la télé.
266
00:22:24,468 --> 00:22:26,595
- Top des Pops ?
- Attendez.
267
00:22:26,762 --> 00:22:27,638
Et puis?
268
00:22:27,805 --> 00:22:30,891
Et puis? C'est l'émission de télévision
le plus grand du pays !
269
00:22:31,058 --> 00:22:32,434
Personne ne les connaît.
270
00:22:32,601 --> 00:22:34,395
J'admire votre enthousiasme.
271
00:22:34,520 --> 00:22:36,355
Si tout va bien, si ça marche,
272
00:22:36,438 --> 00:22:39,525
j'ai en tête
une tournée promotionnelle au Japon.
273
00:22:40,651 --> 00:22:43,612
- Nous allons en vouloir plus.
- Tous les groupes en veulent plus.
274
00:22:43,696 --> 00:22:45,573
Tous les groupes ne sont pas Queen.
275
00:22:50,327 --> 00:22:54,206
- Je comprends que c'est la politique de la BBC.
- Il existe des procédures.
276
00:22:54,290 --> 00:22:56,166
- Ce n'est tout simplement pas possible !
- Expliquez-les.
277
00:22:56,250 --> 00:22:58,168
- Faites vite.
- Freddie, les gars.
278
00:22:58,294 --> 00:23:01,463
Écoutez, ça va être une lecture.
Bougez simplement vos lèvres.
279
00:23:01,547 --> 00:23:05,092
- Nous savons jouer des instruments.
- Bouge juste tes lèvres ?
280
00:23:05,175 --> 00:23:07,261
Je ne comprends pas pourquoi ne pas jouer en live.
281
00:23:07,344 --> 00:23:10,431
- Le public ne remarquera pas la différence.
- Nous le faisons.
282
00:23:10,514 --> 00:23:13,183
C'est la BBC, c'est comme ça que nous faisons les choses ici.
283
00:23:13,267 --> 00:23:14,643
Ne soyez pas ennuyeux.
284
00:23:15,728 --> 00:23:17,354
Freddie, ce sera génial.
285
00:23:19,315 --> 00:23:21,942
Assurez-vous simplement
que personne ne voit tes lèvres.
286
00:23:22,359 --> 00:23:25,195
Sa façon de faire les choses
C'est nul, mon ami.
287
00:23:25,321 --> 00:23:26,447
C'est la BBC.
288
00:23:26,614 --> 00:23:28,073
Je me sens soulagé.
289
00:23:28,240 --> 00:23:30,826
- Tu devrais.
- Une présentation parfaite.
290
00:23:50,012 --> 00:23:52,264
Numéro deux, seulement au-dessus de la taille.
291
00:23:52,848 --> 00:23:54,141
Montez la caméra !
292
00:23:54,975 --> 00:23:58,312
Caméra deux !
Personne ne veut regarder ça en dînant.
293
00:24:19,166 --> 00:24:22,002
Qu'est-ce que ça fait de chanter pour tous ces gens ?
294
00:24:23,379 --> 00:24:25,381
Quand je sais qu'ils m'entendent,
295
00:24:26,465 --> 00:24:28,676
Quand je sais que j'ai toute ton attention,
296
00:24:29,802 --> 00:24:32,471
Je ne pourrais pas me désaccorder même si je le voulais.
297
00:24:34,515 --> 00:24:38,560
je suis exactement
la personne que je devrais toujours être.
298
00:24:40,896 --> 00:24:42,940
Je n'ai peur de rien.
299
00:24:49,196 --> 00:24:53,117
La seule autre fois où je ressens ça
C'est quand je suis avec toi.
300
00:25:03,419 --> 00:25:04,795
Ne bouge pas.
301
00:25:08,215 --> 00:25:09,466
Ne bouge pas.
302
00:25:22,438 --> 00:25:24,481
Tu es l'amour de ma vie.
303
00:25:36,869 --> 00:25:38,078
Freddie.
304
00:25:44,835 --> 00:25:46,837
Sur quel doigt dois-je le mettre ?
305
00:25:49,173 --> 00:25:51,008
Dans celui du mariage.
306
00:25:51,091 --> 00:25:52,676
Veux-tu m'épouser ?
307
00:26:01,602 --> 00:26:02,853
Ouais!
308
00:26:05,981 --> 00:26:07,775
Allez-vous le laisser dans la boîte ?
309
00:26:12,237 --> 00:26:14,323
Freddie, c'est très beau.
310
00:26:14,490 --> 00:26:15,699
Je l'aime.
311
00:26:15,866 --> 00:26:17,993
Promets-moi que tu ne l'enlèveras jamais.
312
00:26:18,160 --> 00:26:19,578
Je le promets.
313
00:26:20,079 --> 00:26:21,497
Quoi qu’il arrive.
314
00:26:21,789 --> 00:26:23,624
Je t'aime, Freddie.
315
00:26:24,166 --> 00:26:26,627
Vous allez faire de grandes choses.
316
00:26:27,211 --> 00:26:29,004
Nous allons faire de grandes choses.
317
00:26:32,633 --> 00:26:34,384
Votre téléphone est décroché.
318
00:26:34,468 --> 00:26:35,469
C'est Crystal.
319
00:26:35,636 --> 00:26:37,638
-Chéryl !
- C'est vrai, j'avais tort.
320
00:26:37,805 --> 00:26:38,847
Et votre salle de bain ?
321
00:26:39,264 --> 00:26:40,599
Au bout du couloir.
322
00:26:41,558 --> 00:26:43,477
Entrez. Installez-vous confortablement.
323
00:26:43,644 --> 00:26:44,686
Ignorez-nous.
324
00:26:44,812 --> 00:26:46,647
Bonjour Marie. Comment va ton père ?
325
00:26:47,022 --> 00:26:48,273
Très bien. Merci.
326
00:26:48,440 --> 00:26:49,441
Quoi de neuf, Brian ?
327
00:26:49,566 --> 00:26:52,069
Si vous répondiez à votre téléphone, vous le sauriez déjà.
328
00:26:52,194 --> 00:26:54,238
Ce n'est pas le bon moment, les gars.
329
00:26:56,073 --> 00:26:57,282
John Reid a appelé aujourd'hui.
330
00:26:57,783 --> 00:27:00,494
Il a une petite tournée
en tête pour nous.
331
00:27:00,577 --> 00:27:02,079
Ce n'est pas petit, Brian.
332
00:27:03,664 --> 00:27:05,707
C'est une tournée aux États-Unis.
333
00:27:08,752 --> 00:27:10,879
L'album y est une réussite !
334
00:27:12,422 --> 00:27:13,549
Ouais!
335
00:27:16,426 --> 00:27:17,261
Ouais!
336
00:27:18,971 --> 00:27:20,430
Ouais!
337
00:27:21,932 --> 00:27:22,933
Ça arrive !
338
00:27:28,272 --> 00:27:30,149
Qui veut se promener ?
339
00:27:30,816 --> 00:27:34,570
MIDWEST, ÉTATS-UNIS
340
00:28:00,387 --> 00:28:01,763
Nous t'aimons, Cleveland !
341
00:28:02,848 --> 00:28:04,641
Nous t'aimons, Houston !
342
00:28:05,851 --> 00:28:08,353
Nous t'aimons, Denver !
Quel plaisir d'être ici !
343
00:28:11,857 --> 00:28:14,443
- S'agit-il d'un large public ?
- Les billets sont épuisés.
344
00:28:14,526 --> 00:28:15,819
J'aimerais que tu puisses le voir.
345
00:28:15,986 --> 00:28:17,487
Ils nous adorent.
346
00:28:19,281 --> 00:28:21,158
Nous t'aimons, Portland !
347
00:28:24,786 --> 00:28:26,580
Ses fesses sont énormes aussi !
348
00:28:27,080 --> 00:28:28,749
Nous t'aimons, Nouvelle-Orléans !
349
00:28:32,794 --> 00:28:34,755
On t'aime, Atlanta !
350
00:28:39,468 --> 00:28:42,638
- Rog, viens ici et dis bonjour.
- On t'aime, Pittsburgh !
351
00:28:42,804 --> 00:28:44,973
-Roger !
- Maintenant, allez !
352
00:28:45,057 --> 00:28:47,517
- Je vais bien, tu me manques.
- Qu'est-ce que tu fais ?
353
00:28:47,601 --> 00:28:51,772
- Tu ne peux pas t'amuser sans moi.
- Rien d'aussi excitant que les États-Unis.
354
00:29:04,284 --> 00:29:05,702
Dites-moi bonjour les gars.
355
00:29:06,870 --> 00:29:08,872
Je vais le faire. Je t'aime.
356
00:29:09,039 --> 00:29:10,415
Au revoir, Freddie. Je t'aime.
357
00:29:13,585 --> 00:29:15,837
HOMMES.
358
00:30:08,598 --> 00:30:09,891
Bonjour.
359
00:30:11,226 --> 00:30:12,769
- Vous êtes en retard.
- Ouais?
360
00:30:12,936 --> 00:30:14,313
Nous vous réservons une place.
361
00:30:14,479 --> 00:30:15,522
- Magnifique.
- Bien.
362
00:30:15,689 --> 00:30:18,567
Puisque nous sommes tous là,
Jim, voici Ray Foster.
363
00:30:18,650 --> 00:30:20,986
Ray, l'avocat du groupe, Jim Beach.
364
00:30:21,069 --> 00:30:23,155
- Bonjour.
- Ils devraient arrêter de l'appeler comme ça.
365
00:30:23,322 --> 00:30:24,281
C'est comme ça que ça s'appelle.
366
00:30:24,448 --> 00:30:27,075
On ne peut pas continuer à l'appeler "Jim Beach".
367
00:30:27,242 --> 00:30:30,704
C'est absurde.
En plus d'être incroyablement ennuyeux.
368
00:30:33,206 --> 00:30:33,957
Miami.
369
00:30:34,916 --> 00:30:38,628
Désormais je te baptise « Miami Beach ».
370
00:30:39,463 --> 00:30:42,799
Le soleil se couche toujours derrière toi, n'est-ce pas ?
À Miami Beach.
371
00:30:45,052 --> 00:30:45,802
Bien.
372
00:30:45,969 --> 00:30:49,598
Puisque tout le monde a un nom acceptable,
Parlons travail.
373
00:30:49,681 --> 00:30:53,143
Écoute, nous avons besoin de quelque chose de spécial.
374
00:30:53,226 --> 00:30:54,186
Plus de succès.
375
00:30:54,561 --> 00:30:57,356
Comme Killer Queen, mais en plus grand.
376
00:30:57,439 --> 00:30:58,899
Nous ne fabriquons pas de poupées.
377
00:30:59,066 --> 00:31:01,109
Nous ne pouvons pas dupliquer Killer Queen.
378
00:31:01,860 --> 00:31:03,320
Non.
379
00:31:04,821 --> 00:31:06,323
Nous pouvons faire mieux.
380
00:31:16,583 --> 00:31:17,584
C'est de l'opéra.
381
00:31:18,001 --> 00:31:19,836
- Opéra !
- Opéra !
382
00:31:19,920 --> 00:31:21,922
Il semble y avoir un écho ici.
383
00:31:51,076 --> 00:31:53,578
Nous ne voulons pas nous répéter.
384
00:31:53,745 --> 00:31:55,664
Toujours la même formule.
385
00:31:55,789 --> 00:31:59,042
Les formules sont complètes et totales
perte de temps.
386
00:31:59,126 --> 00:32:01,920
Les formules fonctionnent.
Continuons avec les formules.
387
00:32:02,003 --> 00:32:04,798
- J'aime les formules.
- Nous appellerons l'album...
388
00:32:05,549 --> 00:32:07,384
Une nuit à l'Opéra.
389
00:32:08,218 --> 00:32:11,930
Savez-vous qu'en réalité
Personne n'aime l'opéra ?
390
00:32:12,097 --> 00:32:13,140
J'aime ça.
391
00:32:14,099 --> 00:32:14,933
Oh vraiment?
392
00:32:15,100 --> 00:32:15,892
Et pour moi.
393
00:32:16,101 --> 00:32:17,644
Ne te méprends pas, chérie.
394
00:32:17,727 --> 00:32:21,064
C'est un album rock and roll
avec la grandeur de l'opéra,
395
00:32:21,148 --> 00:32:25,485
la passion de la tragédie grecque,
L'esprit de Shakespeare,
396
00:32:25,569 --> 00:32:29,281
joie débridée
du théâtre musical.
397
00:32:29,364 --> 00:32:31,116
Ce sera une expérience musicale.
398
00:32:31,283 --> 00:32:33,660
- Oui.
- Au lieu d'un simple disque.
399
00:32:34,035 --> 00:32:35,996
Quelque chose pour tout le monde,
400
00:32:36,163 --> 00:32:37,205
quelque chose...
401
00:32:39,374 --> 00:32:42,210
Quelque chose qui fera sentir aux gens
qui lui appartient.
402
00:32:42,294 --> 00:32:44,713
On va mélanger les genres,
nous franchirons les limites...
403
00:32:46,506 --> 00:32:48,758
Nous parlerons d'autres langues, si nous le voulons.
404
00:32:49,176 --> 00:32:52,179
- Ils ne peuvent pas nous classer dans un genre.
- Exact.
405
00:32:52,262 --> 00:32:56,057
Personne ne sait ce que veut dire Queen
parce que cela ne veut pas dire qu'une chose.
406
00:32:58,810 --> 00:33:00,020
Qu'en dis-tu, Jean ?
407
00:33:00,479 --> 00:33:01,605
Je suis...
408
00:33:02,355 --> 00:33:04,691
- selon le groupe.
- Bien sûr.
409
00:33:06,318 --> 00:33:07,486
Qu'en penses-tu...?
410
00:33:07,903 --> 00:33:09,362
Miami.
411
00:33:10,113 --> 00:33:11,907
La fortune sourit aux audacieux.
412
00:33:13,658 --> 00:33:15,744
Je sais qu'un homme avec son...
413
00:33:16,786 --> 00:33:18,163
un goût incomparable....
414
00:33:18,455 --> 00:33:20,582
Il n'a pas peur de prendre des risques.
415
00:33:23,168 --> 00:33:25,420
S'il vous plaît, ne me faites pas le regretter.
416
00:33:26,046 --> 00:33:27,506
Tu es amusant.
417
00:33:28,965 --> 00:33:31,968
FERME ROCKFIELD, 1975
418
00:33:38,934 --> 00:33:40,894
Et le studio d'enregistrement ?
419
00:33:42,270 --> 00:33:45,357
L’idée était de s’éloigner de toutes distractions.
420
00:33:47,192 --> 00:33:49,694
Je sais que ce n'est pas le Ritz. Même pas proche.
421
00:33:50,862 --> 00:33:52,948
- Roger, tu vas ici.
- Bien.
422
00:33:53,114 --> 00:33:55,200
Freddie, tu es là. Le plus gros.
423
00:33:55,867 --> 00:33:57,702
Brian, tu es là.
424
00:33:57,869 --> 00:34:00,080
John, tu es à terre.
425
00:34:06,545 --> 00:34:07,754
Et...
426
00:34:08,922 --> 00:34:10,799
Tout cela est à toi, John.
427
00:34:11,341 --> 00:34:14,052
Les plus petites pièces
Ils n'ont pas si froid.
428
00:34:15,804 --> 00:34:17,097
Bien.
429
00:34:47,043 --> 00:34:49,212
C'est excellent.
430
00:36:00,075 --> 00:36:01,326
C'est beau.
431
00:36:07,957 --> 00:36:08,958
Comment ça s'appelle ?
432
00:36:10,669 --> 00:36:13,296
L'amour de ma vie. Je l'ai écrit à Mary.
433
00:36:14,089 --> 00:36:15,256
Si tu le dis.
434
00:36:56,214 --> 00:36:58,425
Ne vous méprenez pas, Paul.
435
00:37:00,427 --> 00:37:03,263
Mary me connaît comme personne d'autre au monde.
436
00:37:06,725 --> 00:37:08,601
Je te connais, Freddie Mercury.
437
00:37:08,685 --> 00:37:10,437
Le pensez-vous ?
438
00:37:10,603 --> 00:37:12,564
Non, tu ne me connais pas.
439
00:37:13,356 --> 00:37:15,400
Vous ne voyez que ce que vous voulez voir.
440
00:37:16,025 --> 00:37:18,278
Nous travaillons ensemble. C'est tout.
441
00:37:25,952 --> 00:37:29,038
- J'ai mis toute mon âme dans cette chanson.
- Personne ne vous contredit à ce sujet.
442
00:37:29,122 --> 00:37:31,916
Tu n'aimes pas ça parce que tu le veux
vos chansons sur l'album.
443
00:37:32,000 --> 00:37:34,043
- Ce n'est pas ça, Roger.
- Et alors ?
444
00:37:34,419 --> 00:37:36,713
Je suis amoureux de ma voiture.
445
00:37:38,089 --> 00:37:39,632
Est-ce que cela a suffisamment d’impact ?
446
00:37:39,799 --> 00:37:41,134
Qu'est-ce que cela signifie?
447
00:37:41,217 --> 00:37:44,429
- Je suis arrivé en retard. Qu'est-ce que j'ai raté ?
- Sa chanson de voiture.
448
00:37:44,512 --> 00:37:46,306
Je demande juste, est-ce que cela a un impact ?
449
00:37:46,389 --> 00:37:48,725
Si je suis le seul, je m'en excuse.
450
00:37:48,808 --> 00:37:50,310
Que dit ta nouvelle chanson ?
451
00:37:53,354 --> 00:37:56,858
"Tu m'appelles doux
comme si c'était une sorte de fromage.
452
00:37:57,734 --> 00:37:59,235
- C'est bon.
- Ce n'est tout simplement pas possible.
453
00:37:59,736 --> 00:38:02,781
"Quand ma main est sur ta bougie d'allumage..."
Comme c’est subtil.
454
00:38:02,947 --> 00:38:05,158
- C'est une métaphore.
- Un peu étrange, Roger.
455
00:38:05,241 --> 00:38:07,410
Que fais-tu exactement avec cette voiture ?
456
00:38:07,744 --> 00:38:10,246
Les enfants, s'il vous plaît.
Nous pourrions tous nous entretuer,
457
00:38:10,330 --> 00:38:12,123
mais qui enregistrerait l'album ?
458
00:38:12,207 --> 00:38:15,126
Statistiquement, les bandes
Ils n'échouent pas, ils se séparent.
459
00:38:15,960 --> 00:38:17,879
Pourquoi diable dis-tu quelque chose comme ça ?
460
00:38:18,671 --> 00:38:22,008
Roger, il n'y a que de la place dans ce groupe
pour une reine hystérique.
461
00:38:22,091 --> 00:38:24,719
- Sais-tu pourquoi tu es en colère, Roger ?
- Parce que?
462
00:38:24,803 --> 00:38:27,055
Vous savez que votre chanson n'a aucun impact.
463
00:38:30,225 --> 00:38:32,143
- Non...
- Est-ce que ça a un impact ?
464
00:38:33,228 --> 00:38:34,354
Et ainsi?
465
00:38:34,646 --> 00:38:36,564
Pas la cafetière !
466
00:40:14,621 --> 00:40:15,914
Quelle est la prochaine étape ?
467
00:40:16,247 --> 00:40:17,457
C'était très bien.
468
00:40:17,582 --> 00:40:19,834
Brillant. J'ai adoré.
469
00:40:20,001 --> 00:40:22,754
- Appuyez sur le bouton, Freddie.
- Je sais où c'est.
470
00:40:22,921 --> 00:40:24,297
Je sais où... Toc, toc.
471
00:40:24,464 --> 00:40:25,465
Bien.
472
00:40:25,632 --> 00:40:26,883
J'ai aimé.
473
00:40:27,050 --> 00:40:31,346
- Jouez-le comme si vous l'aviez composé.
- C'est comme ça. J'ai composé cette partie.
474
00:40:31,429 --> 00:40:34,349
- Je te dérange.
- Bien. Satisfait ?
475
00:40:34,641 --> 00:40:35,850
Je pense que c'est beau.
476
00:40:36,184 --> 00:40:37,393
C'est presque parfait.
477
00:40:37,769 --> 00:40:38,728
Presque ?
478
00:40:39,145 --> 00:40:41,064
Oui, mettez plus de rock and roll dessus.
479
00:40:41,147 --> 00:40:42,899
Je suis toujours favorable à cela.
480
00:40:43,066 --> 00:40:44,400
Mettez-y tout votre corps.
481
00:40:44,484 --> 00:40:46,694
Bien. Tout mon corps. Compris.
482
00:40:46,778 --> 00:40:48,488
- Pas comme ça.
- Non, je sais.
483
00:40:48,571 --> 00:40:50,615
- Un peu plus d'âme.
- Plus de cœur.
484
00:40:50,740 --> 00:40:53,034
C'est ce que je vais faire. Sommes-nous prêts ?
Roy, prêt ?
485
00:40:53,117 --> 00:40:55,578
Et puis il y a la section opéra.
486
00:40:58,039 --> 00:41:00,792
- Ils vont adorer.
-La section opéra ?
487
00:41:01,167 --> 00:41:03,628
- Je sais, ça semble fou.
- J'adore ça, Fred.
488
00:41:03,711 --> 00:41:06,255
- Cela pourrait être un échec ou un succès.
- J'adore ça !
489
00:41:07,465 --> 00:41:08,925
Qu'avons-nous à perdre ?
490
00:41:09,384 --> 00:41:10,510
Rien.
491
00:41:10,677 --> 00:41:11,803
Si tu le dis.
492
00:41:11,970 --> 00:41:13,012
D'accord, allez-y.
493
00:41:13,179 --> 00:41:14,180
Décès.
494
00:41:28,987 --> 00:41:29,988
Comment vas-tu ?
495
00:41:30,613 --> 00:41:32,615
- Freddie ?
- Plus net.
496
00:41:34,450 --> 00:41:37,829
- Peux-tu chanter plus haut ?
- Seuls les chiens m'entendraient.
497
00:41:37,996 --> 00:41:40,206
- Essayez-le.
- C'est Freddie. Je suis désolé.
498
00:41:40,707 --> 00:41:42,000
Allez-y et exécutez-le.
499
00:41:42,417 --> 00:41:45,003
Piste bonus 24 de "Fred's Idea".
500
00:41:53,594 --> 00:41:54,429
Comment était-ce?
501
00:41:54,637 --> 00:41:55,763
- Mieux ?
- Plus net.
502
00:41:56,389 --> 00:41:58,808
Que? Combien de « Galiléens » voulez-vous encore ?
503
00:41:58,891 --> 00:42:02,061
- Freddie veut plus d'enregistrements.
- Est-ce qu'il nous reste encore de la cassette ?
504
00:42:02,145 --> 00:42:03,521
C'est usant.
505
00:42:03,604 --> 00:42:06,566
- Ça ne durera plus très longtemps.
- Nous ne pouvons pas payer beaucoup plus.
506
00:42:06,649 --> 00:42:08,484
Nous avons trois semaines de retard.
507
00:42:08,568 --> 00:42:12,238
Piste 26 de "L'idée de Fred".
508
00:42:13,406 --> 00:42:14,365
Un de plus. Un de plus.
509
00:42:15,533 --> 00:42:16,743
Un de plus.
510
00:42:18,286 --> 00:42:19,412
Encore.
511
00:42:19,746 --> 00:42:20,913
Avant. Exécutez-le.
512
00:42:22,999 --> 00:42:24,125
Qui est Galilée ?
513
00:42:27,879 --> 00:42:29,714
Je sens les boules dans ma poitrine.
514
00:42:29,881 --> 00:42:32,133
- On a fini ?
-Prêt. Il adore ça.
515
00:42:37,013 --> 00:42:37,764
C'est tout.
516
00:42:41,434 --> 00:42:43,061
C'est beau ! Je l'aime!
517
00:43:28,481 --> 00:43:29,524
Cieux.
518
00:43:33,903 --> 00:43:34,987
Eh bien...
519
00:43:35,154 --> 00:43:38,950
je ne suis pas entièrement sûr
que c'est l'album qu'ils nous ont promis.
520
00:43:39,033 --> 00:43:41,369
Non, c'est mieux que celui qu'on vous avait promis.
521
00:43:41,452 --> 00:43:44,080
mieux que quiconque
qu'ils ont promis.
522
00:43:44,163 --> 00:43:45,373
C'est un chef-d'œuvre.
523
00:43:45,456 --> 00:43:47,416
- Mon Dieu.
- C'est un bon album, Ray.
524
00:43:47,542 --> 00:43:50,920
- Nous préférons "chef d'oeuvre".
- C'est très cher, et quant à...
525
00:43:51,087 --> 00:43:52,296
Bohème...
526
00:43:52,463 --> 00:43:53,464
Rhapsodie.
527
00:43:53,714 --> 00:43:55,299
Rhapsodie. Qu'est-ce que c'est ?
528
00:43:55,466 --> 00:43:58,719
- C'est un poème épique.
- Dure pour toujours. Six minutes.
529
00:43:58,803 --> 00:44:01,806
je suis désolé pour ta femme
Si cela vous semble une éternité.
530
00:44:03,015 --> 00:44:05,852
Et tu sais quoi ?
Nous le sortirons en single.
531
00:44:06,602 --> 00:44:08,938
Impossible. Si cela dure plus de trois minutes,
532
00:44:09,021 --> 00:44:11,691
les stations ne le programment pas. Place.
533
00:44:11,858 --> 00:44:14,735
Et qu'est-ce que c'est que tout ça ?
534
00:44:14,902 --> 00:44:16,154
Scaramouche?
535
00:44:16,320 --> 00:44:17,238
Galilée ?
536
00:44:17,405 --> 00:44:19,073
Et tous ces « Ismillah » !
537
00:44:19,198 --> 00:44:21,325
"Ishmillah" ?
538
00:44:22,827 --> 00:44:24,370
Bismillah.
539
00:44:24,537 --> 00:44:25,663
Que.
540
00:44:25,830 --> 00:44:26,831
Bismillah.
541
00:44:26,998 --> 00:44:29,750
Alors de quoi s’agit-il ?
D'un certain Bismillah ?
542
00:44:31,836 --> 00:44:33,629
C'est de la poésie pour l'auditeur.
543
00:44:33,796 --> 00:44:35,882
Tout expliquer ruine le mystère.
544
00:44:36,048 --> 00:44:39,385
Cela ne ruine jamais les ventes.
Trois minutes est la norme.
545
00:44:39,552 --> 00:44:40,428
John.
546
00:44:40,511 --> 00:44:42,138
Oui, nous avons besoin de la radio.
547
00:44:42,221 --> 00:44:44,640
Le format est de trois minutes, j'en conviens.
548
00:44:44,724 --> 00:44:47,310
Je crois que le simple
est L'amour de ma vie.
549
00:44:47,393 --> 00:44:49,020
- Non.
- Et la chanson de John ?
550
00:44:49,187 --> 00:44:51,272
Tu es mon meilleur ami. Non ?
551
00:44:51,647 --> 00:44:53,357
"Ooh, tu me fais vivre."
552
00:44:53,482 --> 00:44:54,942
Collant. Fort.
553
00:44:56,819 --> 00:44:59,030
Que diriez-vous de Je suis amoureux de ma voiture ?
554
00:44:59,197 --> 00:45:00,740
Ce n'est pas vrai ! Cieux.
555
00:45:00,907 --> 00:45:02,033
Je l'aime.
556
00:45:02,491 --> 00:45:04,952
C'est le genre de chanson
qu'un adolescent
557
00:45:05,036 --> 00:45:08,414
peut être joué à plein volume
dans sa voiture et secoue la tête.
558
00:45:08,497 --> 00:45:11,792
Bohemian Rhapsody ne sera jamais cette chanson.
559
00:45:11,876 --> 00:45:14,670
C'est la décision du groupe.
Rhapsodie bohémienne.
560
00:45:14,754 --> 00:45:17,673
- C'est fini.
- Tu es mon meilleur ami, et c'est mon argent.
561
00:45:17,757 --> 00:45:19,217
Bo-Rap, point final.
562
00:45:21,344 --> 00:45:22,345
Ou nous partons.
563
00:45:24,764 --> 00:45:27,225
MacArthur Park a duré sept minutes.
564
00:45:27,725 --> 00:45:30,561
- Ce fut un succès.
- Je ne conteste pas la qualité musicale
565
00:45:30,645 --> 00:45:32,605
- de Bohemian je ne sais pas quoi.
- Rhapsodie.
566
00:45:32,688 --> 00:45:34,982
Mais aucune saison ne touchera
567
00:45:35,066 --> 00:45:39,237
une élégie quasi-opératique de six minutes
composé de pures bêtises !
568
00:45:39,320 --> 00:45:41,280
Bismillah ? C'est de la merde !
569
00:45:41,364 --> 00:45:44,533
J'ai payé cet album
et c'est moi qui décide de ce qui est fait !
570
00:45:44,617 --> 00:45:46,535
N'avons-nous aucun recours légal ?
571
00:45:46,619 --> 00:45:49,288
Ray, tu l'as fait
La face cachée de la Lune, n'est-ce pas ?
572
00:45:51,082 --> 00:45:51,999
C'est comme ça.
573
00:45:52,166 --> 00:45:54,502
Oui, j'adore cet album à la folie.
574
00:45:55,670 --> 00:45:57,338
Légalement, non.
575
00:45:57,880 --> 00:46:00,216
Il les tient par les couilles.
576
00:46:01,050 --> 00:46:03,594
Mais l’opinion publique est très différente.
577
00:46:04,345 --> 00:46:07,974
Ray Foster est un géant
dans l'industrie de la musique, mais...
578
00:46:09,058 --> 00:46:10,726
Pour la personne moyenne...
579
00:46:11,978 --> 00:46:14,021
Si vous mentionnez Queen,
580
00:46:16,524 --> 00:46:18,526
tout le monde fait attention.
581
00:46:28,786 --> 00:46:31,831
Nous sortons avec Tu es mon meilleur ami.
582
00:46:31,998 --> 00:46:32,832
- Décidé.
- Non.
583
00:46:32,999 --> 00:46:35,459
Nous savons ce que nous avons, même si vous ne le savez pas.
584
00:46:36,127 --> 00:46:39,088
Cela s'appelle Bohemian Rhapsody.
585
00:46:40,840 --> 00:46:44,593
Tu seras connu pour toujours
Comme l'homme qui a perdu Queen.
586
00:46:56,814 --> 00:46:59,900
Artistes capricieux.
Ils savent qu'il y a un contrat,
587
00:46:59,984 --> 00:47:03,821
mais qui sait ce qui se passe
l'esprit impénétrable d'un artiste ?
588
00:47:03,904 --> 00:47:04,864
Souviens-toi de moi.
589
00:47:04,989 --> 00:47:07,742
Si vous ne faites pas attention, d'ici la fin de l'année,
590
00:47:07,825 --> 00:47:10,494
personne ne reconnaîtra le nom de Reine.
591
00:47:11,704 --> 00:47:12,580
Condamner!
592
00:47:17,918 --> 00:47:20,379
Vous pouvez le déduire de nos redevances !
593
00:47:20,463 --> 00:47:21,797
- Idiot!
-Espèce d'idiot !
594
00:47:21,964 --> 00:47:23,466
Avalez votre disque d'or !
595
00:47:23,591 --> 00:47:25,885
- Tu fais une erreur, Foster !
- Idiot!
596
00:47:25,968 --> 00:47:29,263
Ils n'auront jamais de disque d'or,
groupe médiocre !
597
00:47:29,972 --> 00:47:32,350
Et dire que j'ai travaillé avec Hendrix.
598
00:47:32,433 --> 00:47:34,352
Aujourd'hui en studio,
599
00:47:34,518 --> 00:47:38,105
le chanteur Frederick Mercury !
600
00:47:38,773 --> 00:47:42,068
Qu'est-ce que tu as pour nous aujourd'hui ?
Un avant-goût de votre nouvel album ?
601
00:47:42,234 --> 00:47:43,944
Je ne devrais vraiment pas.
602
00:47:44,028 --> 00:47:46,572
Fruit défendu? Ne me tente pas !
603
00:47:47,782 --> 00:47:50,076
- Je suis amoureux de ma voiture.
- L'autre côté.
604
00:47:52,161 --> 00:47:55,873
- Rhapsodie bohémienne.
- Je ne savais pas que tu connaissais si bien Kenny.
605
00:47:55,956 --> 00:47:58,167
- La BBC refuse de le montrer.
- Moi non plus.
606
00:47:58,250 --> 00:48:01,879
Personne ne veut le mettre à la radio,
donc EMI ne le publie pas.
607
00:48:02,171 --> 00:48:03,756
Qu'est-ce qui ne va pas ?
608
00:48:03,923 --> 00:48:06,008
Il n'y a rien de mal à cela.
609
00:48:06,175 --> 00:48:08,719
Sauf qu'il a
dure six minutes.
610
00:48:08,886 --> 00:48:09,845
Six minutes ?
611
00:48:10,012 --> 00:48:13,057
- Tu serais fou si tu le mettais.
- Vraiment fou.
612
00:48:13,349 --> 00:48:15,893
- Je l'interdis strictement.
- Écoutons-la.
613
00:48:16,852 --> 00:48:18,771
Mesdames et messieurs,
614
00:48:18,938 --> 00:48:21,315
une exclusivité Capital Radio.
615
00:48:21,399 --> 00:48:23,359
Pour la première fois dans l'histoire...
616
00:48:23,526 --> 00:48:26,112
Rhapsodie bohémienne !
617
00:48:35,079 --> 00:48:37,623
"...artificiel..."
"...dispersé et dénué de sens..."
618
00:48:38,082 --> 00:48:40,251
"... copie bon marché de Led Zeppelin...".
619
00:48:41,127 --> 00:48:44,004
"...La reine se bat désespérément
pour cimenter son "sérieux"..."
620
00:48:44,088 --> 00:48:46,298
"...présomptueux et trop long..."
621
00:48:46,382 --> 00:48:49,009
"...vide, excessif
et calculé sans cœur..."
622
00:48:49,093 --> 00:48:51,303
"...six genres en six minutes..."
"...parfaitement adéquat..."
623
00:48:55,891 --> 00:48:57,017
ÉDIMBOURG,
1976
624
00:49:32,428 --> 00:49:34,221
A quel point les aimes-tu ?
625
00:49:34,388 --> 00:49:36,056
Ils les adorent.
626
00:51:01,976 --> 00:51:04,186
Tom, Jerry, tu m'entends ?
627
00:51:04,353 --> 00:51:06,063
Freddie, quand vais-je te voir ?
628
00:51:06,146 --> 00:51:08,357
Je serai bientôt à la maison, chérie.
629
00:51:08,691 --> 00:51:11,902
Veux-tu passer Roméo au téléphone
pour lui dire qu'il me manque ?
630
00:51:12,987 --> 00:51:14,655
Je te manque ?
631
00:51:16,490 --> 00:51:17,783
Quelle question stupide.
632
00:51:17,950 --> 00:51:19,493
Bien sûr.
633
00:51:25,332 --> 00:51:26,834
Je t'aime.
634
00:51:27,126 --> 00:51:28,460
Bonsoir.
635
00:51:49,189 --> 00:51:50,357
Bonjour, patron.
636
00:52:03,287 --> 00:52:05,664
Nettoyez tout ça et débarrassez-vous de votre ami.
637
00:52:08,292 --> 00:52:09,084
S'habiller.
638
00:52:23,807 --> 00:52:27,853
Selon Brian, c'est la plus grande audience
de l'histoire qui a payé l'entrée.
639
00:52:38,822 --> 00:52:40,199
Toute la nuit...
640
00:52:41,575 --> 00:52:44,662
Je ne savais pas s'ils comprenaient
rien de ce que j'ai dit.
641
00:52:46,330 --> 00:52:47,373
Et puis...
642
00:53:12,731 --> 00:53:15,067
Tout le monde chantait.
643
00:53:15,234 --> 00:53:17,403
Il y en avait des milliers.
644
00:53:19,780 --> 00:53:21,949
Tout le monde te chante.
645
00:53:25,828 --> 00:53:27,788
Parce que c'est vrai.
646
00:53:36,004 --> 00:53:38,465
Freddie, que se passe-t-il ?
647
00:53:49,143 --> 00:53:52,229
Quelque chose ne va pas depuis longtemps.
648
00:54:00,821 --> 00:54:02,573
Dis-le.
649
00:54:06,118 --> 00:54:08,036
Dis-le.
650
00:54:14,376 --> 00:54:17,421
J'y ai beaucoup réfléchi.
651
00:54:23,302 --> 00:54:24,678
Je pense que je suis bisexuel.
652
00:54:28,640 --> 00:54:29,767
Freddie, tu es gay.
653
00:54:47,534 --> 00:54:50,454
Je le sais depuis longtemps,
mais je ne voulais pas l'accepter.
654
00:54:54,291 --> 00:54:56,585
C'est drôle, ça m'arrive toujours.
655
00:54:58,295 --> 00:54:59,630
"Je t'aime, mais..."
656
00:54:59,797 --> 00:55:02,841
"Je t'aime, Mary, mais j'ai besoin d'espace."
657
00:55:03,008 --> 00:55:06,804
"Je t'aime, Mary, mais j'ai rencontré quelqu'un d'autre."
658
00:55:07,012 --> 00:55:09,723
Et maintenant : "Je t'aime, mais je suis...".
659
00:55:15,771 --> 00:55:19,983
Et c'est plus difficile,
Parce que ce n'est même pas ta faute.
660
00:55:34,039 --> 00:55:36,208
Non, ne l'enlève pas.
661
00:55:36,792 --> 00:55:39,753
Ne l'enlève pas.
Tu m'as promis que tu ne le ferais jamais.
662
00:55:43,048 --> 00:55:45,175
Que voulez-vous de moi?
663
00:55:51,515 --> 00:55:52,933
Presque tout.
664
00:55:56,520 --> 00:55:58,814
Je te veux dans ma vie.
665
00:56:00,607 --> 00:56:01,608
Parce que?
666
00:56:05,153 --> 00:56:07,823
Nous croyons les uns aux autres.
667
00:56:09,449 --> 00:56:11,243
Et c'est tout.
668
00:56:13,620 --> 00:56:14,913
Pour nous.
669
00:56:25,632 --> 00:56:29,511
Votre vie va être très difficile.
670
00:56:57,414 --> 00:57:00,042
LONDRES, 1980
671
00:57:02,210 --> 00:57:04,046
Qu'en pensez-vous ?
672
00:57:06,173 --> 00:57:07,174
Plus gay ?
673
00:57:07,341 --> 00:57:09,718
Pas ça, chérie. La maison.
674
00:57:09,885 --> 00:57:11,803
N'est-ce pas incroyable ?
675
00:57:11,970 --> 00:57:15,807
Mary a déjà déménagé à côté, alors
Vous pourrez rendre visite aux chats et à moi.
676
00:57:16,266 --> 00:57:18,518
Chaque chat aura sa propre chambre.
677
00:57:18,685 --> 00:57:20,395
Dalila à côté de la cuisine.
678
00:57:20,562 --> 00:57:21,980
Miko ensemble.
679
00:57:22,147 --> 00:57:24,316
Tiffany, Oscar, Roméo, tout le monde debout.
680
00:57:24,483 --> 00:57:28,737
La chambre de Lily
C'est plus gros que ça ! gâté
681
00:57:28,904 --> 00:57:31,698
Je ne pense pas qu'il y ait assez d'écho.
682
00:57:36,119 --> 00:57:38,288
Je savais que tu l'apprécierais.
683
00:57:39,498 --> 00:57:40,832
Restez pour le dîner.
684
00:57:40,999 --> 00:57:42,417
Tout ce que vous voulez.
685
00:57:42,584 --> 00:57:45,712
Ne peut pas. Femme, enfants. Vous le savez déjà.
686
00:57:47,089 --> 00:57:48,423
Je comprends.
687
00:57:50,509 --> 00:57:54,012
S'il te plaît. Nous mangerons par terre.
C'est propre.
688
00:57:54,179 --> 00:57:55,681
Un autre jour, Fred.
689
00:58:12,823 --> 00:58:14,116
- Bonjour ?
-Marie.
690
00:58:14,700 --> 00:58:16,660
- Bonjour.
- Bonjour mon amour.
691
00:58:16,827 --> 00:58:18,036
Bonjour.
692
00:58:18,203 --> 00:58:20,622
J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.
693
00:58:20,789 --> 00:58:22,749
Mais on ne peut pas poser de questions.
694
00:58:22,916 --> 00:58:27,504
- Freddie, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
- Je t'ai dit que tu ne pouvais pas poser de questions.
695
00:58:28,714 --> 00:58:29,965
Vrai.
696
00:58:30,924 --> 00:58:33,635
Je veux que tu partes
à la fenêtre de votre chambre.
697
00:58:34,845 --> 00:58:36,388
Regardez là-bas.
698
00:58:45,689 --> 00:58:48,567
- Tu me vois ?
- Oui, je te vois.
699
00:58:48,734 --> 00:58:50,610
Maintenant, faites de même.
700
00:59:02,539 --> 00:59:04,041
Gardez-le.
701
00:59:06,168 --> 00:59:07,586
Viens boire un verre.
702
00:59:07,753 --> 00:59:09,212
- Maintenant ?
- Maintenant.
703
00:59:10,172 --> 00:59:11,256
Il est tard, Freddie.
704
00:59:12,215 --> 00:59:13,592
Viens.
705
00:59:13,759 --> 00:59:14,801
S'il vous plaît.
706
00:59:14,968 --> 00:59:16,928
Avez-vous quelque chose à boire ?
707
00:59:17,679 --> 00:59:18,805
Je suppose.
708
00:59:18,972 --> 00:59:20,849
Va te chercher quelque chose.
709
00:59:21,016 --> 00:59:22,851
Vers-toi à boire, chérie.
710
00:59:24,895 --> 00:59:25,896
L'avez-vous déjà ?
711
00:59:29,232 --> 00:59:30,734
Oui.
712
00:59:31,526 --> 00:59:32,986
Santé.
713
00:59:33,612 --> 00:59:34,988
Santé.
714
00:59:35,989 --> 00:59:37,699
Pour toi, mon amour.
715
00:59:38,950 --> 00:59:40,577
Pour toi, Freddie.
716
00:59:42,746 --> 00:59:43,789
Bonne nuit.
717
00:59:44,456 --> 00:59:45,832
Bonne nuit.
718
00:59:57,803 --> 00:59:58,929
- Bonjour?
- Paul.
719
00:59:59,012 --> 01:00:01,681
- Freddie ?
- Chéri, je veux faire une fête.
720
01:00:01,765 --> 01:00:04,726
- Bien. Qui veux-tu inviter ?
- Aux gens.
721
01:00:04,810 --> 01:00:09,314
Secouez l'arbre monstre
et invite ceux qui tombent à terre.
722
01:00:09,481 --> 01:00:11,817
nains et géants,
723
01:00:11,983 --> 01:00:16,238
magiciens, gens de la tribu zouloue,
les contorsionnistes,
724
01:00:16,404 --> 01:00:18,573
cracheur de feu
725
01:00:18,740 --> 01:00:20,992
et des prêtres.
726
01:00:21,159 --> 01:00:23,203
Nous devrons avouer.
727
01:00:33,088 --> 01:00:34,631
Sers-moi quelque chose, veux-tu, Trixie ?
728
01:00:34,714 --> 01:00:36,800
Merveilleux, Fred ! Tu as brillé !
729
01:00:36,883 --> 01:00:39,219
Merci, Jean. Content que ça te plaise !
730
01:00:39,970 --> 01:00:42,931
Ils disent que l'argent
Ça n'achète pas le bonheur, mon amour.
731
01:00:43,014 --> 01:00:45,016
Mais cela vous permet de le donner !
732
01:00:45,308 --> 01:00:47,435
Je vois que vous et Paul vous comprenez bien.
733
01:00:47,519 --> 01:00:50,522
Maintenant c'est Trixie,
parce qu'il prépare toujours quelque chose.
734
01:00:50,689 --> 01:00:52,274
Dis-moi, Rog,
735
01:00:52,440 --> 01:00:54,943
Quelle est la partie la plus sexy d'une voiture ?
736
01:01:03,869 --> 01:01:05,287
Waouh, Waouh !
737
01:01:05,453 --> 01:01:06,538
Votre Majesté!
738
01:01:06,705 --> 01:01:08,415
Non, je ne suis pas Votre Majesté.
739
01:01:08,540 --> 01:01:10,750
Nous sommes votre majesté, trésors !
740
01:01:13,336 --> 01:01:14,963
- Santé!
- Santé!
741
01:01:15,130 --> 01:01:16,339
- Santé!
- Santé!
742
01:01:16,506 --> 01:01:17,883
- Merci, mon amour !
-Rog.
743
01:01:18,049 --> 01:01:19,551
Où est Marie ?
744
01:01:20,719 --> 01:01:23,889
Ce n'est pas exactement ton ambiance, Freddie.
745
01:01:27,225 --> 01:01:28,643
Fabuleux, vous ne trouvez pas ?
746
01:01:28,810 --> 01:01:29,895
Si tu le dis.
747
01:01:36,109 --> 01:01:37,986
Ils commencent à se ressembler.
748
01:01:38,153 --> 01:01:39,321
Qu'est-ce qui ne va pas ?
749
01:01:39,404 --> 01:01:42,949
Tu es dans un groupe de rock, Freddie.
Pas dans Village People.
750
01:01:43,283 --> 01:01:45,660
Tu devrais te couper les cheveux un jour.
751
01:01:45,744 --> 01:01:47,495
Jamais. Je suis né comme ça.
752
01:01:50,040 --> 01:01:51,208
Allez!
753
01:01:52,375 --> 01:01:53,835
- Dansons !
- Ouais!
754
01:01:54,002 --> 01:01:55,253
Je ne danse pas, Freddie.
755
01:01:55,795 --> 01:01:57,589
J'en ai besoin de plus pour ça.
756
01:01:57,672 --> 01:01:59,841
C'est ma fête et j'exige que tu danses !
757
01:02:00,008 --> 01:02:02,469
- Nous devrions y aller.
- Par arrêté royal !
758
01:02:02,636 --> 01:02:03,762
Nous partons maintenant.
759
01:02:04,471 --> 01:02:05,639
Oh, comme tu es ennuyeux.
760
01:02:05,805 --> 01:02:07,974
Si tu étais plus ennuyeux, tu serais Deacy.
761
01:02:08,308 --> 01:02:10,894
Pourquoi tu te plains ? Vous avez votre animal de compagnie.
762
01:02:13,230 --> 01:02:14,481
C'est comme ça.
763
01:02:14,648 --> 01:02:15,649
Et il est fidèle.
764
01:02:16,816 --> 01:02:19,778
La fidélité est très importante.
Tu ne crois pas, Dominique ?
765
01:02:19,945 --> 01:02:21,154
Attention, Fred.
766
01:02:22,906 --> 01:02:24,699
- Allons-y.
- Où vont-ils ?
767
01:02:24,866 --> 01:02:25,867
Maison.
768
01:02:26,034 --> 01:02:27,285
C'était une blague.
769
01:02:27,452 --> 01:02:30,747
Freddie, tu es un connard parfois.
770
01:02:31,373 --> 01:02:33,333
- Bonne nuit.
-Brian.
771
01:02:37,545 --> 01:02:38,546
Oubliez-les.
772
01:02:38,672 --> 01:02:42,759
Allez, vos invités vous attendent.
Tout le monde veut du Mercure dans son verre.
773
01:02:43,301 --> 01:02:44,219
Allez.
774
01:02:45,136 --> 01:02:46,346
Attention!
775
01:02:47,889 --> 01:02:50,976
Mes amours, le moment est enfin venu...
776
01:02:51,768 --> 01:02:54,854
se saouler complètement !
777
01:03:04,614 --> 01:03:07,117
Seigneur, où est ma neige ?
778
01:03:31,391 --> 01:03:32,809
Vous avez beaucoup de couilles.
779
01:03:33,768 --> 01:03:37,147
- Apportez-moi un verre et découvrez-le.
- Je travaille pour toi ce soir,
780
01:03:37,230 --> 01:03:40,942
mais si tu me touches encore,
Je vais te frapper. Avez-vous compris ?
781
01:03:41,109 --> 01:03:42,777
Très désolé.
782
01:03:42,944 --> 01:03:45,405
Je ne voulais pas t'offenser. Je suis désolé.
783
01:03:45,572 --> 01:03:47,741
Je ne le ferai plus, d'accord ?
784
01:03:50,952 --> 01:03:52,787
Laisse-moi te servir une bière.
785
01:03:55,498 --> 01:03:56,499
Ce serait bien.
786
01:03:58,877 --> 01:04:01,504
Pouvez-vous me dire où nous les gardons ?
787
01:04:02,964 --> 01:04:04,799
Vous êtes très beau.
788
01:04:05,383 --> 01:04:07,635
J'aime les hommes en uniforme.
789
01:04:09,637 --> 01:04:11,431
Aussi pour moi.
790
01:04:14,809 --> 01:04:18,271
- Tous tes amis t'ont laissé tranquille.
- Ce ne sont pas mes amis.
791
01:04:18,355 --> 01:04:19,439
Pas vraiment.
792
01:04:20,398 --> 01:04:22,233
Juste une diversion.
793
01:04:22,400 --> 01:04:23,651
À propos de quoi?
794
01:04:23,818 --> 01:04:26,279
Des moments intermédiaires, je suppose.
795
01:04:28,031 --> 01:04:30,367
Je les trouve intolérables.
796
01:04:30,533 --> 01:04:31,826
Tout le...
797
01:04:32,327 --> 01:04:36,831
l'obscurité que tu pensais qu'il y avait
laissé derrière vous envahit à nouveau.
798
01:04:38,833 --> 01:04:40,085
Je te comprends.
799
01:04:41,878 --> 01:04:43,046
Oh vraiment?
800
01:04:45,382 --> 01:04:46,758
Et qu'est-ce que tu fais ?
801
01:04:48,593 --> 01:04:50,845
Je les passe avec de vrais amis.
802
01:04:52,013 --> 01:04:54,557
On dirait que tu as besoin d'un ami.
803
01:05:14,994 --> 01:05:16,413
Je t'aime bien.
804
01:05:17,914 --> 01:05:19,249
Je t'aime bien, Freddie.
805
01:05:22,877 --> 01:05:26,297
viens me trouver
quand vous décidez que vous vous aimez.
806
01:05:32,804 --> 01:05:34,597
Dis-moi au moins ton nom.
807
01:05:36,349 --> 01:05:38,268
Je m'appelle Jim Hutton.
808
01:05:38,768 --> 01:05:42,480
- Bonne nuit, Jim.
- Bonne nuit, Freddie. Ou bonjour ?
809
01:05:46,526 --> 01:05:47,986
Je veux un nouveau bateau.
810
01:05:48,153 --> 01:05:50,989
- Celui-ci est pour moi.
- Tu n'as pas dit qu'on le verrait ?
811
01:05:51,072 --> 01:05:52,031
J'ai une heure.
812
01:05:52,198 --> 01:05:54,701
- Attendez. Et celui-ci ?
- C'est une bonne taille.
813
01:05:54,784 --> 01:05:56,161
Baise-le.
814
01:05:57,745 --> 01:05:59,372
Tout le monde ici !
815
01:06:00,457 --> 01:06:02,417
- Ici !
- Viens!
816
01:06:02,500 --> 01:06:05,670
- Merci, Chrissie, pour ton enthousiasme.
-Les femmes aussi ?
817
01:06:05,753 --> 01:06:07,922
Oui. Allez, John. Tous.
Je n'attendrai plus.
818
01:06:08,840 --> 01:06:09,716
Au-dessus de.
819
01:06:09,883 --> 01:06:12,093
- Faible?
- Vous n'en avez pas besoin. Au-dessus de.
820
01:06:12,260 --> 01:06:14,262
- Rog, prends ton temps.
- Bien.
821
01:06:14,387 --> 01:06:16,890
- De quoi s'agit-il ?
- Au dernier concert,
822
01:06:16,973 --> 01:06:19,559
la foule a chanté
les chansons avec nous.
823
01:06:19,642 --> 01:06:24,147
C'était assourdissant, mais merveilleux.
Ils font désormais partie de notre spectacle.
824
01:06:24,230 --> 01:06:26,024
Je veux encourager cela, alors...
825
01:06:26,399 --> 01:06:28,818
J'ai une idée pour les impliquer davantage.
826
01:06:28,985 --> 01:06:30,236
Commençons par ceci.
827
01:06:32,530 --> 01:06:33,656
Avancez à ce rythme.
828
01:06:35,867 --> 01:06:36,701
Brillant.
829
01:06:37,285 --> 01:06:38,536
Merci, Jean.
830
01:06:39,662 --> 01:06:40,622
Qu'est-ce que tu attends ?
831
01:06:42,499 --> 01:06:43,541
Bien.
832
01:06:46,419 --> 01:06:48,922
Maintenant, applaudissez en troisième période.
833
01:06:53,092 --> 01:06:54,344
Pas si vite.
834
01:06:54,511 --> 01:06:55,845
Rog, continue ce rythme.
835
01:06:57,263 --> 01:06:58,515
Sans Prenter ?
836
01:06:59,182 --> 01:07:00,892
C'est étrange de te voir sans ton clone.
837
01:07:00,975 --> 01:07:04,020
- C'est étrange de te voir si maussade.
- C'est généralement moi.
838
01:07:04,646 --> 01:07:06,773
Tu as tenu le rythme, Rog. Bien.
839
01:07:09,359 --> 01:07:10,443
Ce qui se passe?
840
01:07:10,777 --> 01:07:12,487
Vous le sauriez si vous étiez ponctuel.
841
01:07:13,196 --> 01:07:16,658
Je suis musicien, trésor,
pas conducteur de train suisse.
842
01:07:19,786 --> 01:07:21,287
Je suis désolé, je suis en retard.
843
01:07:21,454 --> 01:07:22,247
Encore.
844
01:07:23,081 --> 01:07:27,252
Bien. Maintenant, s'il te plaît, dis-moi
Pourquoi ne jouent-ils pas d'instruments ?
845
01:07:27,418 --> 01:07:30,713
Je veux donner aux gens
une chanson à laquelle il participe.
846
01:07:31,047 --> 01:07:33,925
Laissez-les faire partie du groupe.
Et que peuvent-ils faire ?
847
01:07:43,142 --> 01:07:44,435
Imaginez...
848
01:07:44,602 --> 01:07:46,229
à des milliers de personnes...
849
01:07:46,396 --> 01:07:47,897
faire cela à l'unisson.
850
01:07:49,524 --> 01:07:50,733
Bien?
851
01:07:51,442 --> 01:07:52,527
Quelle est la lettre ?
852
01:08:44,037 --> 01:08:45,371
Chante-le !
853
01:08:49,208 --> 01:08:50,043
Ouais!
854
01:09:02,263 --> 01:09:03,056
Fais-le!
855
01:09:13,941 --> 01:09:15,151
Ouais!
856
01:09:44,597 --> 01:09:47,975
C'est! J'ai envie de mordre la Grosse Pomme !
857
01:09:49,394 --> 01:09:51,813
Qui veut me mordre ?
858
01:09:52,438 --> 01:09:54,357
Maintenant, joue avec moi.
859
01:10:03,199 --> 01:10:05,868
Je n'avais jamais vu quelqu'un interagir de la sorte.
860
01:10:05,952 --> 01:10:08,496
Plus grand que n’importe quel groupe, tu ne trouves pas ?
861
01:10:10,456 --> 01:10:11,833
Reine...
862
01:10:12,083 --> 01:10:13,876
combien de temps penses-tu que ça va durer ?
863
01:10:14,627 --> 01:10:15,753
Est-ce qu'il t'a dit quelque chose ?
864
01:10:16,170 --> 01:10:17,422
Pas directement.
865
01:10:18,131 --> 01:10:20,425
Mais il y a un intérêt de la part de CBS Records
866
01:10:20,591 --> 01:10:22,135
pour en faire un soliste.
867
01:10:32,770 --> 01:10:33,896
C'est une grosse somme.
868
01:10:33,980 --> 01:10:35,773
C'est une bonne somme pour Freddie.
869
01:10:36,232 --> 01:10:38,234
Tu devrais le lui proposer.
870
01:10:39,110 --> 01:10:40,486
Bonjour. Comment vont-ils ?
871
01:10:40,653 --> 01:10:42,071
- Bien.
- Merveilleusement.
872
01:10:42,155 --> 01:10:43,573
John, un autre verre ?
873
01:10:43,740 --> 01:10:44,907
Non, je vais bien comme ça.
874
01:10:45,074 --> 01:10:46,367
Voici le Coca.
875
01:10:46,534 --> 01:10:48,536
- Freddie.
- Vous y êtes.
876
01:10:50,872 --> 01:10:52,457
Freddie ! Déposez-moi !
877
01:10:53,916 --> 01:10:57,253
- Tu étais génial.
- Parce que je savais que tu me surveillais.
878
01:10:57,336 --> 01:10:59,881
- Tu m'as manqué.
- Nous avons beaucoup de choses à dire.
879
01:11:01,090 --> 01:11:02,091
Merci.
880
01:11:02,842 --> 01:11:04,761
C'est mon petit ami, David.
881
01:11:05,511 --> 01:11:06,929
David, voici Freddie.
882
01:11:08,598 --> 01:11:09,891
Magnifique spectacle.
883
01:11:10,892 --> 01:11:12,268
Merci.
884
01:11:12,435 --> 01:11:14,937
Comme tu es gentil. Je l'apprécie.
885
01:11:15,980 --> 01:11:17,106
Merci beaucoup.
886
01:11:21,652 --> 01:11:22,653
Et ta bague ?
887
01:11:24,322 --> 01:11:26,783
Je ne voulais pas voyager avec quelque chose d'aussi précieux.
888
01:11:29,619 --> 01:11:31,704
Freddie, certaines personnes veulent te voir.
889
01:11:32,163 --> 01:11:33,289
Tu as promis de me dire bonjour.
890
01:11:35,917 --> 01:11:37,210
Est-ce que j'ai fait ça ?
891
01:11:39,712 --> 01:11:40,838
Nous devons y aller.
892
01:11:41,005 --> 01:11:42,006
Est-ce que je te verrai bientôt ?
893
01:11:43,716 --> 01:11:46,385
Oui bien sûr. Bien sûr.
894
01:11:49,138 --> 01:11:50,765
Ravi de vous rencontrer, David.
895
01:11:50,932 --> 01:11:52,058
Égal.
896
01:11:52,225 --> 01:11:53,309
Et félicitations.
897
01:11:54,435 --> 01:11:55,937
Égal.
898
01:11:56,479 --> 01:11:57,313
Au revoir.
899
01:11:59,106 --> 01:12:01,275
Merci d'être venu de si loin.
900
01:12:01,442 --> 01:12:02,485
Au revoir.
901
01:12:15,915 --> 01:12:17,959
Ensuite, vous avez l'interview avec MTV
902
01:12:18,084 --> 01:12:21,796
et le vol vers Houston pour la spéciale.
903
01:12:21,963 --> 01:12:23,673
De retour vendredi.
904
01:12:26,133 --> 01:12:27,134
Écoutez-moi.
905
01:12:27,885 --> 01:12:31,973
Savez-vous qui a vendu 4% de tout
les albums achetés l'année dernière ?
906
01:12:32,598 --> 01:12:33,891
À l'échelle mondiale ?
907
01:12:34,892 --> 01:12:36,561
Michael Jackson.
908
01:12:36,727 --> 01:12:38,646
Pas les Jackson 5.
909
01:12:38,813 --> 01:12:39,939
Michael Jackson.
910
01:12:40,273 --> 01:12:43,359
Et je pense que tu ferais encore mieux.
911
01:12:44,569 --> 01:12:47,697
En fait, il existe une proposition
de CBS Records.
912
01:12:47,864 --> 01:12:51,784
C'est beaucoup d'argent, Fred,
et je pense que vous devriez y réfléchir.
913
01:12:55,580 --> 01:12:58,708
Êtes-vous en train de suggérer que je rompe le groupe ?
914
01:12:59,292 --> 01:13:03,087
Je mentionne seulement
de ce qui vous attend en tant que soliste.
915
01:13:03,921 --> 01:13:06,215
La fin de vos frustrations.
916
01:13:07,967 --> 01:13:09,635
Mes frustrations ?
917
01:13:11,178 --> 01:13:12,179
Paul?
918
01:13:15,349 --> 01:13:17,852
Je ne sais pas de quoi tu parles, John.
919
01:13:22,315 --> 01:13:23,733
Peut-être que j'ai mal compris.
920
01:13:24,483 --> 01:13:25,443
Oui, monsieur.
921
01:13:25,610 --> 01:13:26,444
Arrêtez la voiture.
922
01:13:26,611 --> 01:13:27,820
Arrêtez, arrêtez la voiture.
923
01:13:30,364 --> 01:13:31,991
- Dehors. Maintenant!
- Que fais-tu?
924
01:13:32,158 --> 01:13:34,744
- S'en aller. Vous êtes viré.
- Licencié?
925
01:13:34,827 --> 01:13:37,163
- Dehors.
- Freddie, tu es défoncé !
926
01:13:37,246 --> 01:13:38,497
- Dehors!
- Qu'est-ce que tu dis?
927
01:13:38,581 --> 01:13:40,499
Long! Sortez ou je vous tue !
928
01:13:42,501 --> 01:13:44,837
Longtemps traître bon à rien.
929
01:13:45,004 --> 01:13:48,257
- Vous ne pensez pas clairement.
- Sortez de ma voiture maintenant. Long!
930
01:13:49,050 --> 01:13:49,884
Dehors!
931
01:13:50,051 --> 01:13:52,511
Je veux que tu sors de ma voiture ! Long!
932
01:13:52,678 --> 01:13:54,639
Vous virez le mauvais traître.
933
01:13:55,014 --> 01:13:56,182
Vous le regretterez.
934
01:13:56,599 --> 01:13:57,850
Sortez d'ici !
935
01:13:59,852 --> 01:14:00,811
Démarrer!
936
01:14:02,063 --> 01:14:03,731
Que diable? Se déplacer!
937
01:14:04,273 --> 01:14:06,776
Prudent! Je vais t'écraser !
938
01:14:07,944 --> 01:14:08,778
Descendez!
939
01:14:23,000 --> 01:14:25,252
Saviez-vous quelque chose à ce sujet ?
940
01:14:26,629 --> 01:14:28,381
Je l'ai prévenu de ne pas le faire.
941
01:14:29,090 --> 01:14:30,132
Pure cupidité.
942
01:14:30,508 --> 01:14:32,176
Il a essayé de séparer ma famille.
943
01:14:32,343 --> 01:14:33,970
Nous représenterons le groupe.
944
01:14:34,136 --> 01:14:35,429
Nous n'en avons pas besoin.
945
01:14:36,722 --> 01:14:38,683
De quoi sais-tu ce dont j'ai besoin ?
946
01:14:40,101 --> 01:14:42,979
Je sais ce que ça fait d'être hors de propos.
947
01:14:43,562 --> 01:14:46,440
Un garçon catholique gay de Belfast.
948
01:14:46,983 --> 01:14:47,817
Savoir?
949
01:14:48,818 --> 01:14:52,571
je pense que mon père
Je préférerais me voir mort...
950
01:14:53,739 --> 01:14:55,533
pour me laisser être ce que je suis.
951
01:15:00,371 --> 01:15:02,456
Maintenant, je vais prendre soin de toi, Freddie.
952
01:15:04,250 --> 01:15:05,710
Si tu me le permets.
953
01:15:08,546 --> 01:15:12,174
HOMMES DE LA REINE
QUE CACHE FREDDIE ?
954
01:15:12,341 --> 01:15:14,051
FREDDIE EN RISQUE
955
01:15:17,138 --> 01:15:18,639
Que lis-tu ?
956
01:15:19,015 --> 01:15:20,558
Juste du cricket.
957
01:15:26,147 --> 01:15:29,316
Nous sommes un groupe de rock and roll.
Nous ne faisons pas de disques.
958
01:15:29,483 --> 01:15:31,569
- Ce n'est pas un disque.
- Alors qu'est-ce qu'il y a ?
959
01:15:31,861 --> 01:15:32,820
C'est la Reine.
960
01:15:32,987 --> 01:15:34,113
Désolé, mon amour !
961
01:15:34,530 --> 01:15:35,740
J'ai perdu la trace !
962
01:15:35,823 --> 01:15:39,660
- Vous avez viré Reid sans nous consulter !
- Vous ne prenez pas les décisions.
963
01:15:39,827 --> 01:15:40,828
Hé.
964
01:15:42,371 --> 01:15:44,957
Eh bien, je suis vraiment désolé, chérie.
965
01:15:45,124 --> 01:15:46,208
C'est fait.
966
01:15:47,543 --> 01:15:48,669
Aussi...
967
01:15:48,836 --> 01:15:50,254
Miami nous représentera.
968
01:15:51,297 --> 01:15:52,590
N'est-ce pas, un trésor ?
969
01:15:53,382 --> 01:15:54,383
Je vais y réfléchir.
970
01:15:54,550 --> 01:15:56,260
- Non.
- Tu es encore défoncé ?
971
01:15:56,427 --> 01:15:57,803
Bravo, Columbo.
972
01:15:57,928 --> 01:16:01,474
- Tu dois te contrôler, Fred.
- Ne sois pas ennuyeux. Me voici, n'est-ce pas ?
973
01:16:01,557 --> 01:16:04,310
- Es-tu?
- Je m'en fiche que tu sois défoncé.
974
01:16:05,227 --> 01:16:06,896
Tant que tu sais chanter.
975
01:16:07,938 --> 01:16:11,150
- Non. John, je ne veux pas la toucher.
- Alors j'adore ça.
976
01:16:11,650 --> 01:16:14,445
- Qu'est-ce que cela signifie?
- J'en ai marre des hymnes.
977
01:16:14,528 --> 01:16:16,781
Je veux l'énergie dans les bars.
978
01:16:16,864 --> 01:16:19,909
- Les corps, laissez les gens bouger.
- De la musique disco ?
979
01:16:19,992 --> 01:16:20,993
Pourquoi pas?
980
01:16:21,660 --> 01:16:24,580
Pourriez-vous rester dehors ?
C'est une discussion de groupe.
981
01:16:24,663 --> 01:16:27,583
- Des répétitions ? Des synthétiseurs ?
- Si tu le dis.
982
01:16:27,666 --> 01:16:29,168
- Ce n'est pas notre truc !
- Que?
983
01:16:29,251 --> 01:16:31,962
- Ce n'est pas Reine !
-La reine est tout ce que je dis !
984
01:16:32,838 --> 01:16:34,882
Ensuite, jouez de votre propre batterie.
985
01:16:36,550 --> 01:16:37,760
Fred.
986
01:16:37,927 --> 01:16:41,931
- Bien. Voyons à quel point tu es un bon boxeur !
- Roger, calme-toi !
987
01:16:42,098 --> 01:16:43,307
Ne t'inquiète pas.
988
01:16:43,474 --> 01:16:45,017
Calme-toi, Mohammed Ali.
989
01:16:48,938 --> 01:16:49,772
C'est-à-dire...
990
01:16:51,941 --> 01:16:53,484
C'est un bon riff, en fait.
991
01:16:54,652 --> 01:16:55,820
L'avez-vous composé ?
992
01:16:57,238 --> 01:16:58,405
C'est très bien.
993
01:16:59,573 --> 01:17:00,533
Oui, ce sera....
994
01:17:01,992 --> 01:17:05,121
Si tout le monde ferme la bouche et joue.
995
01:17:06,163 --> 01:17:08,499
- Il a commencé.
- Soyez silencieux!
996
01:17:37,444 --> 01:17:38,571
D'accord, je vais le faire.
997
01:17:40,072 --> 01:17:41,115
Je vais le faire.
998
01:17:57,173 --> 01:18:00,134
- Improviser. Fais ce que tu veux.
- Je peux faire ça.
999
01:18:32,416 --> 01:18:33,500
C'est une bonne idée.
1000
01:18:35,419 --> 01:18:37,129
Et puis vous doublez à la fin.
1001
01:19:03,822 --> 01:19:04,990
Freddie !
1002
01:19:05,157 --> 01:19:07,910
Freddie ! En tant que chef de la Reine...
1003
01:19:08,077 --> 01:19:10,996
te sens-tu responsable
pour le succès du groupe ?
1004
01:19:11,205 --> 01:19:12,206
LONDRES, 1982
1005
01:19:12,289 --> 01:19:14,500
Je ne suis pas le leader, juste le chanteur.
1006
01:19:14,667 --> 01:19:17,878
Question à Freddie.
Avez-vous déjà douté de votre talent ?
1007
01:19:18,128 --> 01:19:20,172
Non, quelle question stupide.
1008
01:19:20,339 --> 01:19:22,049
- Calme-toi, Fred.
- Quelle est la prochaine étape ?
1009
01:19:22,132 --> 01:19:25,636
Freddie, tes dents !
Pourquoi ne les répares-tu pas ?
1010
01:19:25,719 --> 01:19:28,555
J'habite en Grande-Bretagne.
Je ne veux pas attirer l'attention.
1011
01:19:29,348 --> 01:19:31,684
- Ensuite...
- Et si tu ajustais tes manières ?
1012
01:19:31,767 --> 01:19:34,895
- Seul un imbécile poserait cette question.
- C'est comme ça.
1013
01:19:35,479 --> 01:19:39,900
Dans ta chanson Life Is Real, quoi
Voulez-vous dire "l'amour est une roulette" ?
1014
01:19:40,359 --> 01:19:44,196
Voulez-vous dire que plus vous avez de partenaires,
plus susceptible de...
1015
01:19:44,697 --> 01:19:46,031
contracter quelque chose ?
1016
01:19:46,198 --> 01:19:46,991
Que?
1017
01:19:48,826 --> 01:19:50,953
Je ne sais pas, je n'ai toujours pas compris l'amour.
1018
01:19:51,120 --> 01:19:53,080
Mais cela implique autre chose, Freddie.
1019
01:19:53,247 --> 01:19:55,374
Cette question devrait être pour Rog.
1020
01:19:55,791 --> 01:19:56,792
Prudent.
1021
01:19:57,668 --> 01:20:00,879
Concernant votre vie privée,
sur de nombreuses photos dans les tabloïds
1022
01:20:00,963 --> 01:20:04,008
- tu as l'air ivre ou malade.
- Décidez-vous, ivre ou malade ?
1023
01:20:04,091 --> 01:20:06,593
J'ai eu un rhume la semaine dernière.
1024
01:20:06,969 --> 01:20:10,764
Même si nous aimerions en parler,
Parlons de l'album.
1025
01:20:10,931 --> 01:20:12,599
Y a-t-il des questions sur la musique ?
1026
01:20:12,766 --> 01:20:14,059
Freddie ! Freddie !
1027
01:20:14,226 --> 01:20:16,061
Freddie, tes parents...
1028
01:20:16,145 --> 01:20:18,063
Ce sont des zoroastriens conservateurs.
1029
01:20:18,147 --> 01:20:20,649
Que pensent-ils de votre image publique ?
1030
01:20:20,733 --> 01:20:23,360
- Ça...
- Mes parents sont morts dans un incendie.
1031
01:20:23,527 --> 01:20:25,904
Je sais que ce n'est pas vrai.
1032
01:20:26,071 --> 01:20:28,657
je veux juste savoir
s'ils sont fiers de toi.
1033
01:20:29,116 --> 01:20:32,661
Tes parents sont-ils fiers de toi ?
Êtes-vous ce qu’ils attendaient ?
1034
01:20:32,745 --> 01:20:33,704
Je l'espère.
1035
01:20:33,787 --> 01:20:37,166
- Je ne pense vraiment pas.
- Quelqu'un veut-il parler de l'album ?
1036
01:20:37,249 --> 01:20:39,001
- Freddie !
- Pouvez-vous me répondre ?
1037
01:20:39,710 --> 01:20:41,211
Il vaut mieux que ce soit bon.
1038
01:20:41,587 --> 01:20:42,588
Fermez-la!
1039
01:20:42,963 --> 01:20:46,633
Freddie, peux-tu parler
des rumeurs sur votre sexualité ?
1040
01:20:46,717 --> 01:20:49,470
Et les rumeurs
à propos de ton manque de sexualité ?
1041
01:20:49,553 --> 01:20:51,805
Je ne suis qu'une pute musicale, mon amour.
1042
01:20:53,015 --> 01:20:55,017
Pouvez-vous répondre à la question ?
1043
01:20:55,726 --> 01:20:57,102
Comment t'appelles-tu, jolie ?
1044
01:20:57,186 --> 01:20:58,228
Shelly Stern.
1045
01:20:58,395 --> 01:20:59,772
- Shelly.
- Oui.
1046
01:20:59,938 --> 01:21:02,316
Ce truc entre tes jambes, est-ce qu'il mord ?
1047
01:21:02,775 --> 01:21:05,694
- Répondez, s'il vous plaît.
- Nous sommes ici par courtoisie.
1048
01:21:05,778 --> 01:21:08,197
- Nous sommes quatre.
- De quoi as-tu peur, Freddie ?
1049
01:21:08,280 --> 01:21:10,491
Que veulent-ils ?
Quelle est la vérité ?
1050
01:21:10,574 --> 01:21:13,952
- Sois honnête pour une fois.
- Pourquoi mens-tu à propos de tes parents ?
1051
01:21:14,036 --> 01:21:17,915
- Je ne mens sur rien. Juste...
- Vos fans méritent la vérité.
1052
01:21:17,998 --> 01:21:19,249
Veuillez répondre.
1053
01:21:19,333 --> 01:21:21,710
- C'est mon affaire.
- Vous êtes une personnalité publique.
1054
01:21:21,794 --> 01:21:23,295
- De quoi as-tu peur ?
- Tes parents.
1055
01:21:23,379 --> 01:21:25,089
- Parlez de...
- Votre sexualité.
1056
01:21:25,381 --> 01:21:26,465
Que? Parce que...?
1057
01:21:26,632 --> 01:21:27,800
Soyez honnête.
1058
01:21:27,883 --> 01:21:30,302
- Vous infecter.
- Vos fans méritent la vérité.
1059
01:21:37,976 --> 01:21:41,397
- Nos lecteurs veulent savoir.
- Que veux-tu savoir ?
1060
01:22:42,291 --> 01:22:45,544
- Brillant! Peux-tu me relever maintenant ?
- Ce qui se passe?
1061
01:22:46,003 --> 01:22:46,837
Non, tu ne peux pas.
1062
01:22:47,671 --> 01:22:49,673
- Je veux aussi.
- Descendez!
1063
01:23:01,518 --> 01:23:03,103
Freddie, tu es là ?
1064
01:23:04,062 --> 01:23:05,063
Freddie ?
1065
01:23:05,814 --> 01:23:06,940
Ils sont là.
1066
01:23:07,107 --> 01:23:09,443
Nous ne pouvons plus le reporter.
1067
01:23:13,739 --> 01:23:14,948
Freddie ?
1068
01:23:18,202 --> 01:23:20,120
MTV a opposé son veto à notre vidéo.
1069
01:23:20,287 --> 01:23:23,749
La jeunesse américaine.
Nous avons donné vie à MTV.
1070
01:23:23,916 --> 01:23:27,252
C'est les États-Unis. Ce sont des puritains en public,
pervers en privé.
1071
01:23:27,336 --> 01:23:29,171
Je ne ferai plus jamais une autre tournée aux USA.
1072
01:23:30,214 --> 01:23:31,882
Et ils me reprochent tout.
1073
01:23:32,508 --> 01:23:36,762
Pas toi, chérie, qui a eu l'idée ?
de vêtements pour femmes.
1074
01:23:36,845 --> 01:23:40,474
Et pas toi. Pas même pour toi,
qui a composé la chanson.
1075
01:23:40,641 --> 01:23:41,975
Non.
1076
01:23:42,351 --> 01:23:44,770
Freddie le travestissement fou.
1077
01:23:44,853 --> 01:23:47,105
Freddie le phénomène.
Freddie le pédé.
1078
01:23:49,775 --> 01:23:52,236
J'en ai marre des tournées. N'est-ce pas ?
1079
01:23:52,319 --> 01:23:54,154
Album, tournée, album.
1080
01:23:54,863 --> 01:23:58,367
- Je veux faire quelque chose de différent.
- Nous sommes un groupe. C'est ce que nous faisons.
1081
01:23:58,450 --> 01:24:00,994
- Album, tournée, album...
- J'ai besoin d'une pause.
1082
01:24:01,954 --> 01:24:02,871
J'en ai marre.
1083
01:24:03,038 --> 01:24:04,706
Que veux-tu dire, Freddie ?
1084
01:24:23,475 --> 01:24:26,186
J'ai signé un contrat avec CBS Records.
1085
01:24:27,354 --> 01:24:28,855
- Que?
- Sans nous le dire ?
1086
01:24:28,939 --> 01:24:31,483
- Quel contrat ?
- Je ne dis pas que nous ne reviendrons pas.
1087
01:24:31,567 --> 01:24:34,945
pour enregistrer ou tourner.
La reine continuera.
1088
01:24:35,028 --> 01:24:38,699
Mais je dois faire quelque chose de différent.
Est-ce que tu me comprends?
1089
01:24:38,782 --> 01:24:40,325
J'ai besoin de grandir.
1090
01:24:40,492 --> 01:24:42,953
Comment dit la chanson ? "S'envoler" ?
1091
01:24:43,662 --> 01:24:46,206
"Déploie mes ailes et envole-toi."
1092
01:24:46,957 --> 01:24:48,458
Un album solo ?
1093
01:24:48,542 --> 01:24:49,626
Deux albums.
1094
01:24:49,710 --> 01:24:52,671
- L'un après l'autre.
- Tais-toi ou je te jette par la fenêtre.
1095
01:24:52,754 --> 01:24:54,631
Cela dure depuis des années, Freddie. Hé...
1096
01:24:54,715 --> 01:24:56,717
- Cela vous prendra des années.
- Ayez un peu de foi.
1097
01:24:56,800 --> 01:24:58,260
Je n'arrive pas à y croire.
1098
01:24:58,760 --> 01:24:59,595
Combien?
1099
01:25:04,224 --> 01:25:05,851
Combien vous ont-ils payé ?
1100
01:25:08,353 --> 01:25:11,106
- Je veux savoir...
- Quatre millions de dollars !
1101
01:25:15,444 --> 01:25:18,947
- Plus que ce que Queen gagne.
- Cette routine nous tue.
1102
01:25:19,031 --> 01:25:21,908
Je sais qu'ils veulent
faire une pause dans les discussions.
1103
01:25:22,075 --> 01:25:23,702
Quelle chanson est sur l'album ?
1104
01:25:23,785 --> 01:25:26,371
quel sera le single, qui a composé quoi,
1105
01:25:26,455 --> 01:25:29,499
qui gagne plus de royalties,
ce qu'il y a du côté B. Tout.
1106
01:25:29,583 --> 01:25:31,043
Ils doivent vouloir une pause.
1107
01:25:31,126 --> 01:25:33,920
- Freddie, nous sommes une famille.
- Nous ne le sommes pas !
1108
01:25:34,171 --> 01:25:37,841
Nous ne sommes pas une famille !
Vous avez des familles. Enfants, épouses.
1109
01:25:37,924 --> 01:25:38,967
Qu'est-ce que j'ai ?
1110
01:25:39,134 --> 01:25:42,346
Quatre millions.
Peut-être que tu peux t'acheter une famille.
1111
01:25:45,182 --> 01:25:47,559
Je ne continuerai pas à limiter ma vision.
1112
01:25:48,435 --> 01:25:49,353
Limitant ?
1113
01:25:49,645 --> 01:25:50,896
C'est une blague ?
1114
01:25:51,063 --> 01:25:53,857
Tu étais une malle avant
pour vous donner une chance !
1115
01:25:55,817 --> 01:25:57,611
Et si ce n'était pas pour moi,
1116
01:25:58,278 --> 01:26:00,405
tu serais dentiste
1117
01:26:00,572 --> 01:26:04,368
qui joue du blues sur sa batterie
dans une taverne le week-end.
1118
01:26:04,534 --> 01:26:05,619
Et toi.
1119
01:26:05,952 --> 01:26:08,580
Vous seriez le Dr Brian May,
1120
01:26:08,747 --> 01:26:11,750
auteur d'un fascinant
thèse sur le cosmos
1121
01:26:12,209 --> 01:26:13,585
que personne ne lirait jamais.
1122
01:26:14,544 --> 01:26:15,837
Et Deacy...
1123
01:26:16,296 --> 01:26:18,048
peu importe combien j'essaye,
1124
01:26:19,091 --> 01:26:20,884
rien ne me vient à l'esprit.
1125
01:26:22,302 --> 01:26:25,639
J'ai étudié le génie électrique.
Est-ce que cela répond à vos normes?
1126
01:26:26,556 --> 01:26:27,933
C'est parfait.
1127
01:26:35,148 --> 01:26:37,025
Vous venez de tuer Queen.
1128
01:26:37,818 --> 01:26:40,362
Embrasse-le un jour. Peut-être qu'il se réveillera.
1129
01:26:40,904 --> 01:26:42,280
Tu as besoin de nous, Freddie.
1130
01:26:43,323 --> 01:26:45,909
- Plus que tu ne le penses.
- Je n'ai besoin de personne.
1131
01:27:09,891 --> 01:27:11,059
Bonjour ?
1132
01:27:11,852 --> 01:27:13,770
Paul, je peux parler à Freddie ?
1133
01:27:13,937 --> 01:27:16,314
Marie. Il ne peut pas parler pour le moment.
1134
01:27:16,398 --> 01:27:18,400
Il travaille jour et nuit, sans repos.
1135
01:27:18,567 --> 01:27:20,026
Dis-lui que j'ai appelé.
1136
01:27:20,193 --> 01:27:22,529
Ne t'inquiète pas. C'est entre de bonnes mains.
1137
01:27:22,612 --> 01:27:24,614
Bien sûr, je lui dirai que vous avez appelé.
1138
01:27:42,632 --> 01:27:44,634
Freddie, c'est incroyable.
1139
01:27:44,801 --> 01:27:45,886
C'est de la merde !
1140
01:27:48,847 --> 01:27:50,348
- Laissez-le.
- Oui, une seconde.
1141
01:27:51,641 --> 01:27:53,143
Donnez-lui plus de durée.
1142
01:27:57,314 --> 01:27:59,232
Est-ce là ? Je veux lui parler.
1143
01:27:59,399 --> 01:28:01,359
Travaillez sans arrêt.
1144
01:28:01,526 --> 01:28:03,695
Je fais tout mon possible pour qu'il se repose.
1145
01:28:03,862 --> 01:28:06,573
Paul, c'est une présentation
pour une bonne cause.
1146
01:28:06,656 --> 01:28:09,534
Un concert télévisé
à cause de la famine en Éthiopie.
1147
01:28:09,618 --> 01:28:12,579
Présentations simultanées
à Philadelphie et à Londres.
1148
01:28:12,662 --> 01:28:14,498
Un milliard de téléspectateurs.
1149
01:28:14,581 --> 01:28:15,832
La reine doit être là.
1150
01:28:15,916 --> 01:28:19,002
Il a été très concentré,
Mais je vais vous donner le message.
1151
01:28:19,753 --> 01:28:21,338
Bien sûr.
1152
01:29:25,735 --> 01:29:26,403
Bonjour.
1153
01:29:26,570 --> 01:29:28,905
Bonjour. Entrez, entrez.
1154
01:29:30,615 --> 01:29:32,242
Pourquoi es-tu venu ici ?
1155
01:29:32,951 --> 01:29:36,288
Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis longtemps
et j'ai appelé et appelé et puis...
1156
01:29:36,371 --> 01:29:39,791
la nuit dernière, j'ai fait un rêve horrible,
que quelque chose de grave était arrivé.
1157
01:29:40,584 --> 01:29:43,044
Non non. J'ai travaillé, c'est tout.
1158
01:29:43,211 --> 01:29:46,339
Freddie, je pense que tu vas trop loin.
1159
01:29:46,423 --> 01:29:48,800
Oui, mais le résultat sera divin.
1160
01:29:52,554 --> 01:29:56,683
Être humain est un état
ce qui nécessite une certaine anesthésie.
1161
01:29:58,101 --> 01:29:59,936
- Tu me manques.
- Moi aussi.
1162
01:30:00,103 --> 01:30:01,897
Tu me manques beaucoup.
1163
01:30:02,230 --> 01:30:04,482
Mais je dois terminer le deuxième album.
1164
01:30:05,483 --> 01:30:06,484
J'ai besoin de toi.
1165
01:30:07,277 --> 01:30:09,487
Rester. Restez avec moi.
1166
01:30:09,654 --> 01:30:11,281
Toi et moi rien de plus.
1167
01:30:12,532 --> 01:30:14,659
J'ai besoin de l'amour de ma vie.
1168
01:30:18,371 --> 01:30:19,372
Freddie....
1169
01:30:20,040 --> 01:30:21,499
Et la reine ?
1170
01:30:21,666 --> 01:30:24,294
Jim te cherchait
grâce à Live Aid
1171
01:30:24,461 --> 01:30:26,296
et tu ne réponds pas à leurs appels.
1172
01:30:27,672 --> 01:30:28,840
Qu’est-ce que Live Aid ?
1173
01:30:30,300 --> 01:30:31,509
N'as-tu pas entendu ?
1174
01:30:32,552 --> 01:30:36,014
Freddie, c'est le concert
le plus grand de l'histoire.
1175
01:30:36,139 --> 01:30:37,849
C'est à cause de la famine en Afrique.
1176
01:30:38,016 --> 01:30:40,143
Peut-être que Paul pensait que c'était une mauvaise idée.
1177
01:30:40,310 --> 01:30:43,730
Une diversion. L'important
est de terminer cet album.
1178
01:30:44,064 --> 01:30:46,441
Reste avec moi, ma vie, et tout ira bien.
1179
01:30:46,608 --> 01:30:47,776
Je ne peux pas rester.
1180
01:30:47,943 --> 01:30:50,111
Bien sûr. J'ai besoin de toi, Marie.
1181
01:30:50,278 --> 01:30:52,113
Freddie, je suis enceinte.
1182
01:31:05,418 --> 01:31:06,836
Comment as-tu pu ?
1183
01:31:08,213 --> 01:31:09,923
Comment pourrais-je ?
1184
01:31:10,799 --> 01:31:13,343
Freddie, ça n'a pas
rien à voir avec toi.
1185
01:31:13,426 --> 01:31:14,427
Viens. Entrez.
1186
01:31:14,594 --> 01:31:16,012
J'ai apporté quelque chose à manger.
1187
01:31:16,179 --> 01:31:17,263
Freddie.
1188
01:31:17,430 --> 01:31:19,057
Nous sommes désolés, nous sommes en retard.
1189
01:31:19,808 --> 01:31:20,809
Marie.
1190
01:31:22,102 --> 01:31:24,020
Quelle agréable surprise.
1191
01:31:25,772 --> 01:31:29,943
Hans. Tout le monde, allez-y.
Milan, occupe-toi de nos invités.
1192
01:31:33,363 --> 01:31:35,949
J'aurais aimé savoir que tu resterais.
1193
01:31:36,282 --> 01:31:37,867
J'aurais nettoyé la maison.
1194
01:31:38,034 --> 01:31:39,494
En fait, je ne resterai pas.
1195
01:31:39,911 --> 01:31:42,205
Attendez. Marie, attends. N'y allez pas.
1196
01:31:44,624 --> 01:31:46,584
Tu m'as dit que tu avais fait un rêve.
1197
01:31:47,836 --> 01:31:49,170
De quoi as-tu rêvé ?
1198
01:31:50,422 --> 01:31:53,216
J'essayais de te dire quelque chose, mais...
1199
01:31:54,175 --> 01:31:56,386
C'était comme parler à mon père.
1200
01:31:56,553 --> 01:31:58,847
Tu avais besoin de me dire quelque chose...
1201
01:32:00,056 --> 01:32:01,683
mais tu ne pouvais pas le dire.
1202
01:32:03,351 --> 01:32:05,895
Parce que tu n'avais pas de voix.
1203
01:32:09,733 --> 01:32:12,277
Freddie, viens dire bonjour
à nos invités.
1204
01:32:12,944 --> 01:32:14,654
Ils meurent d'envie de vous rencontrer.
1205
01:32:15,905 --> 01:32:17,449
Cela viendra dans une seconde.
1206
01:32:19,117 --> 01:32:20,035
Marie!
1207
01:32:31,046 --> 01:32:33,256
Je suis contente pour toi, Marie.
1208
01:32:34,841 --> 01:32:36,384
Je suis sérieux.
1209
01:32:41,222 --> 01:32:42,474
C'est juste que...
1210
01:32:44,809 --> 01:32:46,311
J'ai peur.
1211
01:32:46,478 --> 01:32:48,480
Freddie, tu n'es pas obligé.
1212
01:32:49,314 --> 01:32:52,025
Parce que quoi qu’il arrive, vous êtes aimé.
1213
01:32:52,567 --> 01:32:55,153
Pour moi, pour Brian, Deacy, Roger...
1214
01:32:55,320 --> 01:32:56,821
ta famille
1215
01:32:58,656 --> 01:33:00,450
C'est suffisant.
1216
01:33:01,576 --> 01:33:03,369
Et à ces gens...
1217
01:33:04,037 --> 01:33:06,372
Ils ne se soucient pas de vous.
1218
01:33:07,040 --> 01:33:09,375
Paul ne se soucie pas de toi.
1219
01:33:10,752 --> 01:33:13,254
Ce n'est pas ta place, Freddie.
1220
01:33:15,173 --> 01:33:16,633
Rentrer à la maison.
1221
01:33:21,137 --> 01:33:22,680
Maison.
1222
01:33:46,162 --> 01:33:47,497
Freddie !
1223
01:33:51,251 --> 01:33:53,628
Que fais-tu? Ça va vous apporter quelque chose !
1224
01:33:54,754 --> 01:33:57,507
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de Live Aid ?
1225
01:33:59,425 --> 01:34:01,594
Le concert-bénéfice pour l’Afrique ?
1226
01:34:02,595 --> 01:34:06,015
Ce sera dommage.
Je ne voulais pas que tu perdes ton temps.
1227
01:34:10,145 --> 01:34:11,771
Tu aurais dû me le dire.
1228
01:34:11,938 --> 01:34:13,273
Bien sûr que je l'ai fait.
1229
01:34:14,065 --> 01:34:15,233
Vous avez oublié.
1230
01:34:15,400 --> 01:34:17,193
Vous oubliez toujours des choses.
1231
01:34:17,944 --> 01:34:19,654
Entrez et prenez quelque chose.
1232
01:34:24,075 --> 01:34:25,243
Vous êtes sorti.
1233
01:34:26,119 --> 01:34:27,120
De quoi parles-tu ?
1234
01:34:28,955 --> 01:34:31,374
Je ne veux pas de toi dans ma vie.
1235
01:34:34,794 --> 01:34:37,922
Pour être le seul qui reste,
Est-ce que tu me reproches tout ?
1236
01:34:38,464 --> 01:34:40,300
Je m'en veux.
1237
01:34:41,801 --> 01:34:43,094
Alors je pars ?
1238
01:34:43,845 --> 01:34:45,180
Comme ça?
1239
01:34:46,472 --> 01:34:48,683
Après tout ce qu'on a vécu ?
1240
01:34:50,643 --> 01:34:52,854
Pensez simplement aux photos que j'ai.
1241
01:34:54,022 --> 01:34:56,691
Je sais qui tu es, Freddie Mercury.
1242
01:35:00,028 --> 01:35:02,947
Savez-vous comment réaliser
De quoi as-tu pourri ?
1243
01:35:05,366 --> 01:35:06,743
Complètement?
1244
01:35:09,078 --> 01:35:10,371
Les mouches des fruits.
1245
01:35:11,539 --> 01:35:14,751
Des petites mouches dégoûtantes.
1246
01:35:15,418 --> 01:35:18,087
Qu'ils viennent dévorer ce qui reste.
1247
01:35:18,254 --> 01:35:21,549
Mais il ne reste plus grand chose ici
que vous pouvez dévorer.
1248
01:35:23,968 --> 01:35:25,011
Alors, vole.
1249
01:35:25,428 --> 01:35:29,390
fais ce que tu veux
avec vos photographies et vos histoires.
1250
01:35:29,557 --> 01:35:32,227
Mais promets-moi une chose.
1251
01:35:33,519 --> 01:35:35,605
Que je ne reverrai plus jamais ton visage.
1252
01:35:36,898 --> 01:35:38,107
Jamais.
1253
01:35:39,234 --> 01:35:40,443
Je ne le pensais pas.
1254
01:35:43,071 --> 01:35:45,073
Je suis désolé! Freddie, reviens !
1255
01:35:46,199 --> 01:35:47,825
Je vais le modifier.
1256
01:36:03,341 --> 01:36:04,592
Peut-être que vous avez raison.
1257
01:36:04,717 --> 01:36:07,262
Cela ne me fait pas de mal qu'il m'ait retiré son amitié.
1258
01:36:07,428 --> 01:36:09,889
Mais le support a une limite.
1259
01:36:10,056 --> 01:36:11,474
Alors, M. Prenter,
1260
01:36:11,641 --> 01:36:15,353
toutes ces histoires sur
Freddie Mercury et ses amants...
1261
01:36:15,520 --> 01:36:17,063
Qu'il y en avait beaucoup.
1262
01:36:17,730 --> 01:36:18,773
Oui ?
1263
01:36:18,940 --> 01:36:22,527
- Est-ce vrai ?
- Oui. Ses amants étaient innombrables.
1264
01:36:22,694 --> 01:36:24,362
Vraiment innombrables.
1265
01:36:25,488 --> 01:36:28,199
Tant de fêtes sauvages remplies de drogue,
1266
01:36:29,117 --> 01:36:32,287
où j'ai trouvé
un nouvel amant chaque nuit
1267
01:36:32,370 --> 01:36:34,747
et une routine à laquelle je ne pouvais pas échapper.
1268
01:36:34,914 --> 01:36:36,624
Avez-vous vu derrière son masque ?
1269
01:36:36,708 --> 01:36:41,045
J'ai rencontré Freddie quand il a fait
Bohemian Rhapsody. Le Freddie d'aujourd'hui...
1270
01:36:41,546 --> 01:36:43,881
il n'a pas la même passion pour la musique.
1271
01:36:45,967 --> 01:36:47,093
Bonjour ?
1272
01:36:49,387 --> 01:36:50,221
Bonjour?
1273
01:36:50,972 --> 01:36:51,806
Miami ?
1274
01:36:53,016 --> 01:36:54,058
Freddie ?
1275
01:36:54,225 --> 01:36:54,976
Comment vas-tu ?
1276
01:36:55,143 --> 01:36:57,478
Il y a un concert au profit de l'Afrique
1277
01:36:57,854 --> 01:36:59,605
dans lequel ils veulent Reine.
1278
01:36:59,772 --> 01:37:01,190
Est-ce que ça continue...?
1279
01:37:01,357 --> 01:37:02,608
Parlez-vous de Live Aid ?
1280
01:37:02,775 --> 01:37:06,487
Ils ont déjà annoncé tous les groupes, Freddie.
Il est déjà tard.
1281
01:37:07,739 --> 01:37:09,157
J'ai besoin...
1282
01:37:09,240 --> 01:37:11,284
renouer avec le vaisseau mère.
1283
01:37:11,743 --> 01:37:13,953
Freddie, ils ne veulent rien avoir à faire avec toi.
1284
01:37:14,120 --> 01:37:16,164
Ils sont toujours très contrariés.
1285
01:37:17,081 --> 01:37:18,916
Peut-être que si tu leur demandes,
1286
01:37:19,083 --> 01:37:20,376
rencontrez-moi.
1287
01:37:20,543 --> 01:37:22,420
Dites-leur que je veux parler.
1288
01:37:23,212 --> 01:37:24,714
Juste ça.
1289
01:37:28,718 --> 01:37:30,345
Nous sommes une famille.
1290
01:37:33,514 --> 01:37:34,891
Toutes les familles...
1291
01:37:36,100 --> 01:37:37,685
ils se battent...
1292
01:37:39,645 --> 01:37:41,189
tout le temps.
1293
01:37:41,814 --> 01:37:43,232
Je vais les appeler.
1294
01:37:43,900 --> 01:37:45,193
Merci...
1295
01:37:47,111 --> 01:37:48,821
- Jim.
- En tant qu'ami,
1296
01:37:48,905 --> 01:37:53,034
quelqu'un que tu connais probablement
Freddie Mercury meilleur que quiconque.
1297
01:37:53,117 --> 01:37:56,454
Comment le décririez-vous en tant que personne ?
1298
01:37:57,705 --> 01:37:59,582
Pour moi, Freddie le sera toujours
1299
01:37:59,665 --> 01:38:02,085
un petit paki effrayé
1300
01:38:02,168 --> 01:38:03,961
qui a peur d'être seul.
1301
01:38:04,253 --> 01:38:07,465
J'espère que vous voyez ça
et réalisez ce que vous avez manqué.
1302
01:38:07,632 --> 01:38:09,050
Moi aussi.
1303
01:38:09,217 --> 01:38:11,469
Un ami important et proche.
1304
01:38:27,485 --> 01:38:28,903
Où sont-ils ?
1305
01:38:29,695 --> 01:38:31,030
Ils sont en retard.
1306
01:38:38,704 --> 01:38:39,705
Salut les gars.
1307
01:38:39,872 --> 01:38:40,998
Jim.
1308
01:38:43,126 --> 01:38:44,836
Si quelqu'un veut du thé, du café...
1309
01:38:45,002 --> 01:38:46,254
armes chargées...
1310
01:38:47,672 --> 01:38:48,965
dis-le simplement.
1311
01:38:50,842 --> 01:38:51,843
Eh bien...
1312
01:38:53,386 --> 01:38:55,763
-Qui veut commencer ?
- Je vais commencer.
1313
01:38:57,640 --> 01:38:59,183
J'étais méprisable.
1314
01:38:59,350 --> 01:39:01,018
Je sais et...
1315
01:39:01,519 --> 01:39:03,354
Je mérite ta fureur.
1316
01:39:03,938 --> 01:39:05,731
J'étais vaniteux...
1317
01:39:06,816 --> 01:39:08,234
égoïste
1318
01:39:11,821 --> 01:39:13,614
Un idiot, en somme.
1319
01:39:13,781 --> 01:39:14,991
Un bon départ.
1320
01:39:16,659 --> 01:39:18,578
Je pourrais enlever ma chemise
1321
01:39:18,661 --> 01:39:20,788
et me flagelle devant toi.
1322
01:39:23,666 --> 01:39:25,918
Ou vous pouvez leur poser une question simple.
1323
01:39:26,085 --> 01:39:27,920
J'aime le truc de la flagellation.
1324
01:39:32,091 --> 01:39:34,594
Que dois-je faire pour être pardonné ?
1325
01:39:34,969 --> 01:39:36,846
C'est ce que tu veux, Freddie ?
1326
01:39:38,264 --> 01:39:39,265
Je vous pardonne.
1327
01:39:39,390 --> 01:39:41,601
- C'est tout ? Pouvons-nous y aller ?
- Non.
1328
01:39:47,273 --> 01:39:50,651
Je suis allé à Munich. J'ai embauché beaucoup de gens.
1329
01:39:50,735 --> 01:39:54,530
Je leur ai dit exactement ce que je voulais
ce qu'ils ont fait et le problème était...
1330
01:39:57,158 --> 01:39:58,201
qu'ils l'ont fait.
1331
01:40:00,161 --> 01:40:02,371
Il n'y a eu aucun rejet de la part de Roger.
1332
01:40:03,998 --> 01:40:05,583
Aucune de vos modifications.
1333
01:40:06,292 --> 01:40:08,044
Aucun de ses regards bizarres.
1334
01:40:12,715 --> 01:40:14,091
J'en ai besoin.
1335
01:40:17,845 --> 01:40:19,347
Et toi à moi.
1336
01:40:24,185 --> 01:40:27,855
Acceptons-le. Nous ne sommes pas mauvais
être quatre reines ridées.
1337
01:40:29,357 --> 01:40:31,275
Alors, allez-y.
1338
01:40:31,359 --> 01:40:33,069
Dites-moi vos conditions.
1339
01:40:34,820 --> 01:40:36,948
Pouvez-vous nous accorder un moment, s'il vous plaît ?
1340
01:40:53,464 --> 01:40:54,757
Pourquoi as-tu fait ça ?
1341
01:40:54,924 --> 01:40:56,175
Cela m'a donné envie.
1342
01:41:09,188 --> 01:41:11,649
Ne t'inquiète pas. Ils ont juste besoin de temps.
1343
01:41:13,609 --> 01:41:15,403
Et si je n'ai pas le temps ?
1344
01:41:17,947 --> 01:41:19,699
De quoi tu parles, Fred ?
1345
01:41:25,705 --> 01:41:28,291
Vous pouvez entrer maintenant, si vous le souhaitez.
1346
01:41:33,838 --> 01:41:34,839
Nous avons décidé...
1347
01:41:36,340 --> 01:41:37,258
Que décidons-nous ?
1348
01:41:38,009 --> 01:41:42,513
A partir de maintenant, chaque chanson n'a plus d'importance
qui l'a composé, la musique, les paroles...
1349
01:41:42,888 --> 01:41:44,140
Ça vient de Queen.
1350
01:41:44,515 --> 01:41:46,767
Pas de l'un de nous, juste de Queen.
1351
01:41:46,934 --> 01:41:50,605
Tout l'argent, tout le crédit,
est distribué à parts égales.
1352
01:41:50,938 --> 01:41:51,772
Fait.
1353
01:41:52,231 --> 01:41:55,526
- Nous n'aimons pas ceux qui vous entourent.
- J'ai viré Paul.
1354
01:41:55,610 --> 01:41:57,695
- Pour quelle raison ?
- La méchanceté.
1355
01:41:58,237 --> 01:41:59,155
Quoi d'autre?
1356
01:41:59,238 --> 01:42:00,281
Bob Geldof.
1357
01:42:00,448 --> 01:42:04,076
Je l'ai convaincu de les inclure
au concert Live Aid,
1358
01:42:04,160 --> 01:42:06,120
mais il veut une réponse maintenant.
1359
01:42:06,412 --> 01:42:08,289
Ils doivent prendre une décision.
1360
01:42:09,457 --> 01:42:11,459
Tous les billets ont déjà été vendus.
1361
01:42:11,542 --> 01:42:13,252
Cent mille personnes à Wembley,
1362
01:42:13,419 --> 01:42:16,547
cent mille au stade JFK
à Philadelphie,
1363
01:42:16,714 --> 01:42:20,092
une audience télévisuelle mondiale
dans cent cinquante pays,
1364
01:42:20,259 --> 01:42:21,636
treize satellites.
1365
01:42:21,927 --> 01:42:24,305
Aux Jeux Olympiques, il n’y en avait que trois.
1366
01:42:25,222 --> 01:42:27,099
Nous n'avons pas joué ensemble depuis des années.
1367
01:42:27,183 --> 01:42:31,145
C'est un suicide de rejouer
pour la première fois devant des millions de personnes.
1368
01:42:31,228 --> 01:42:33,522
Plus d'un milliard et demi.
1369
01:42:35,149 --> 01:42:37,234
"Qui sont ces dinosaures ?"
1370
01:42:37,318 --> 01:42:38,778
"Où est Madone ?"
1371
01:42:38,861 --> 01:42:41,197
C'est 20 minutes. Tout le monde aura la même chose.
1372
01:42:41,822 --> 01:42:43,824
Jagger, Bowie,
1373
01:42:44,659 --> 01:42:45,785
Elton,
1374
01:42:46,243 --> 01:42:48,871
McCartney, L'OMS,
1375
01:42:49,038 --> 01:42:50,539
Led Zeppelin
1376
01:42:50,706 --> 01:42:53,334
Phil Collins, REO Speedwagon,
1377
01:42:54,251 --> 01:42:55,628
Bob Dylan.
1378
01:42:55,795 --> 01:42:56,921
Bonne compagnie.
1379
01:42:57,088 --> 01:42:59,882
Tous les musiciens importants seront là.
1380
01:43:00,424 --> 01:43:01,634
Écoute, je sais juste
1381
01:43:02,051 --> 01:43:05,721
et si on se réveille
le lendemain du concert
1382
01:43:06,472 --> 01:43:08,641
et nous ne contribuons à rien,
1383
01:43:10,226 --> 01:43:12,937
nous le regretterons jusqu'à ce que
le jour de notre mort.
1384
01:43:19,985 --> 01:43:21,278
S'il te plaît.
1385
01:43:28,577 --> 01:43:32,248
Chaque jour à San Francisco, deux hommes
De plus en plus de gens entendent la nouvelle dévastatrice :
1386
01:43:32,331 --> 01:43:33,874
"Il a le SIDA, il n'y a pas de remède."
1387
01:43:33,958 --> 01:43:37,962
Depuis que les médecins français et
Les Américains ont isolé le virus en 1983,
1388
01:43:38,045 --> 01:43:40,548
l'enquête
se poursuit à un rythme accéléré.
1389
01:43:40,631 --> 01:43:44,093
La méthode a déjà été découverte
qui utilise le virus pour détruire
1390
01:43:44,176 --> 01:43:45,594
le système immunitaire,
1391
01:43:45,678 --> 01:43:48,347
mais le remède semble être
ans après la rencontre.
1392
01:43:48,723 --> 01:43:52,184
Une avancée importante est une nouvelle
test sanguin qui garantira
1393
01:43:52,268 --> 01:43:55,855
qu'à l'avenir personne ne contractera le SIDA
par une transfusion sanguine.
1394
01:43:55,938 --> 01:43:57,940
Mais il vient d'être approuvé.
1395
01:44:58,042 --> 01:44:59,543
Comprenez-vous?
1396
01:45:01,128 --> 01:45:06,300
Ce qui se passe est
vous donner les traitements disponibles.
1397
01:45:06,467 --> 01:45:09,136
Ils ne sont pas très efficaces, Freddie.
1398
01:46:21,792 --> 01:46:22,793
Oui.
1399
01:46:24,545 --> 01:46:26,046
- Laissons ça ici, d'accord ?
- Oui.
1400
01:46:27,131 --> 01:46:28,173
Je suis désolé.
1401
01:46:29,049 --> 01:46:30,050
J'ai l'air horrible.
1402
01:46:31,677 --> 01:46:34,054
Vous avez tous l’air divin.
1403
01:46:34,805 --> 01:46:35,890
Beaucoup de temps s'est écoulé.
1404
01:46:36,348 --> 01:46:39,184
Je sens ma gorge
comme l'aine d'un vautour.
1405
01:46:39,268 --> 01:46:40,603
Nous avons une semaine.
1406
01:46:40,769 --> 01:46:41,770
Nous y arriverons.
1407
01:46:41,854 --> 01:46:43,689
Nous allons bien, Fred.
1408
01:46:43,856 --> 01:46:45,816
Tu as juste besoin de repos, c'est tout.
1409
01:46:46,859 --> 01:46:47,860
Ouais.
1410
01:46:48,527 --> 01:46:49,653
Tu veux un verre ?
1411
01:46:49,820 --> 01:46:51,614
Oui, il y a une taverne tout près.
1412
01:46:51,739 --> 01:46:52,740
Je peux y aller ?
1413
01:46:52,823 --> 01:46:54,575
- C'est très exclusif.
- Non.
1414
01:46:54,658 --> 01:46:56,660
- Sur invitation uniquement.
- Comme c'est gentil.
1415
01:46:56,827 --> 01:46:58,287
Avant qu'ils partent...
1416
01:47:00,581 --> 01:47:02,124
Avez-vous une seconde ?
1417
01:47:02,666 --> 01:47:04,460
Oui. Ce qui s'est passé?
1418
01:47:07,504 --> 01:47:08,923
J'ai été infecté.
1419
01:47:10,799 --> 01:47:12,092
À propos de quoi?
1420
01:47:13,010 --> 01:47:14,219
Du SIDA.
1421
01:47:16,305 --> 01:47:18,515
Je voulais qu'ils le découvrent par moi.
1422
01:47:20,100 --> 01:47:21,769
Fred, je suis vraiment désolé.
1423
01:47:21,936 --> 01:47:23,228
Brian, arrête ça.
1424
01:47:23,395 --> 01:47:24,605
Non.
1425
01:47:27,274 --> 01:47:28,984
Pour l'instant,
1426
01:47:29,193 --> 01:47:30,444
reste entre nous.
1427
01:47:30,611 --> 01:47:32,529
Ouais? Juste entre nous.
1428
01:47:33,322 --> 01:47:34,865
S'il vous plaît,
1429
01:47:35,824 --> 01:47:37,201
si l'un d'entre vous
1430
01:47:37,952 --> 01:47:41,622
ayez pitié de moi ou regrettez-le, ou pire encore,
1431
01:47:41,789 --> 01:47:43,958
Si tu m'ennuies avec ta compassion,
1432
01:47:44,124 --> 01:47:46,043
Ce sont des secondes perdues.
1433
01:47:46,210 --> 01:47:48,879
Secondes qui pourraient être utilisées
faire de la musique,
1434
01:47:48,963 --> 01:47:51,966
qu'est-ce que je veux faire
avec le temps qu'il me reste.
1435
01:47:52,049 --> 01:47:54,551
Je n'ai pas le temps d'être ta victime,
1436
01:47:54,802 --> 01:47:58,097
sa publicité contre le sida,
son histoire qui donne à réfléchir.
1437
01:47:58,263 --> 01:48:01,016
Non, je décide qui je suis.
1438
01:48:02,434 --> 01:48:05,270
Je suis né pour faire ceci et je ferai cela.
1439
01:48:06,647 --> 01:48:07,982
Je suis musicien....
1440
01:48:08,899 --> 01:48:11,402
cela donne aux gens ce qu'ils veulent.
1441
01:48:15,864 --> 01:48:18,200
Touchez le ciel.
1442
01:48:21,328 --> 01:48:23,497
Ce putain de Freddie Mercury.
1443
01:48:25,833 --> 01:48:27,751
Tu es une légende, Fred.
1444
01:48:30,671 --> 01:48:32,715
Bien sûr que je le suis.
1445
01:48:33,215 --> 01:48:34,883
Nous sommes tous des légendes.
1446
01:48:35,718 --> 01:48:37,845
Mais tu as raison, je suis une légende.
1447
01:48:38,178 --> 01:48:41,807
Maintenant, laisse-moi mettre les choses en ordre
à mes putains de cordes vocales
1448
01:48:43,559 --> 01:48:46,854
et nous ferons un trou
sur le toit de ce stade.
1449
01:48:48,522 --> 01:48:50,482
En fait, Wembley n’a pas de toit.
1450
01:48:52,067 --> 01:48:54,361
- Ah, n'est-ce pas ?
- VRAI. Il ne l'a pas.
1451
01:48:54,778 --> 01:48:57,156
Ensuite, nous ferons un trou dans le ciel.
1452
01:49:02,703 --> 01:49:05,914
Même s'ils pleurent
Comme trois petites filles, je les aime.
1453
01:49:05,998 --> 01:49:07,207
- Déjà, ça suffit.
- Oui.
1454
01:49:07,374 --> 01:49:08,459
- Un verre ?
- Ouais!
1455
01:49:08,625 --> 01:49:09,626
Ou dix ?
1456
01:49:11,086 --> 01:49:14,089
JOURNÉE DE L'AIDE EN DIRECT, 1985
1457
01:49:26,226 --> 01:49:27,603
Que vois-tu ?
1458
01:49:29,063 --> 01:49:30,564
Pensez-vous que vous pourriez faire mieux ?
1459
01:49:32,316 --> 01:49:33,609
Tout le monde critique.
1460
01:49:33,692 --> 01:49:37,029
Il est midi à Londres.
7 heures du matin. à Philadelphie.
1461
01:49:37,112 --> 01:49:39,907
Et partout dans le monde, c'est l'heure du Live Aid.
1462
01:49:40,074 --> 01:49:44,578
Avec une carte de crédit, vous pouvez appeler
faire un don, mais aussi en espèces.
1463
01:49:44,661 --> 01:49:45,662
BOB GELDOF
ORGANISATEUR D'AIDE EN DIRECT
1464
01:49:45,746 --> 01:49:49,416
Il n'y a pas assez d'argent qui rentre
et tous ces gens ne jouent pas que pour le plaisir.
1465
01:49:49,500 --> 01:49:51,668
Jouez pour le bénéfice des autres.
1466
01:49:51,835 --> 01:49:55,506
Alors sortez votre argent maintenant !
Appelez et faites un don.
1467
01:49:55,589 --> 01:49:57,674
S'ils en ont assez, ou rien,
1468
01:49:57,841 --> 01:49:59,927
Donnez-le à ceux qui meurent de faim.
1469
01:50:00,094 --> 01:50:02,763
Nous voulons récolter un million de livres,
1470
01:50:02,930 --> 01:50:05,432
par téléphone, aujourd'hui avant 22h00 m.
1471
01:50:24,159 --> 01:50:28,956
Avez-vous une idée du nombre
Jim Huttons est là à Londres ?
1472
01:50:29,414 --> 01:50:31,542
Je ne voulais pas vous rendre la tâche trop facile.
1473
01:50:33,544 --> 01:50:35,212
Comment vas-tu, Freddie ?
1474
01:50:36,255 --> 01:50:38,298
Un peu perdu, pour être franc.
1475
01:50:39,049 --> 01:50:40,384
Vous aviez raison.
1476
01:50:40,676 --> 01:50:42,261
J'ai besoin d'un ami.
1477
01:50:43,470 --> 01:50:46,306
- Tu veux prendre le thé avec moi ?
- Thé?
1478
01:51:00,112 --> 01:51:02,239
Dis-nous, Jim, comment connais-tu Freddie ?
1479
01:51:02,322 --> 01:51:04,825
Travaillez-vous ensemble ?
1480
01:51:15,961 --> 01:51:17,421
Jim est mon ami.
1481
01:51:23,302 --> 01:51:24,928
C'est agréable d'avoir des amis.
1482
01:51:25,095 --> 01:51:27,598
Mithaï. Jer les a fait.
1483
01:51:30,517 --> 01:51:31,602
Merci.
1484
01:51:31,768 --> 01:51:33,437
- Freddie ?
- Votre préféré.
1485
01:51:33,520 --> 01:51:34,730
Nous devons y aller, maman.
1486
01:51:34,813 --> 01:51:35,981
Ils viennent d'arriver.
1487
01:51:36,064 --> 01:51:37,232
Comment partir ?
1488
01:51:37,316 --> 01:51:38,901
Nous devons aller à Wembley.
1489
01:51:39,318 --> 01:51:40,777
Pouvez-vous le croire ?
1490
01:51:40,944 --> 01:51:44,156
- Jim n'est jamais allé à un concert de rock.
- C'est vrai.
1491
01:51:44,239 --> 01:51:45,741
Queen jouera au Live Aid.
1492
01:51:45,824 --> 01:51:48,869
Nous mettons quelque chose pour
les enfants affamés d'Afrique,
1493
01:51:48,952 --> 01:51:50,871
et personne ne facturera un centime.
1494
01:51:56,251 --> 01:51:59,880
Bonnes pensées,
bonnes paroles, bonnes actions.
1495
01:52:02,299 --> 01:52:04,176
Comme tu me l'as appris, papa.
1496
01:52:19,650 --> 01:52:20,609
Je t'aime, bêta.
1497
01:52:22,069 --> 01:52:24,404
Au revoir, Kash. Je t'aime aussi, maman.
1498
01:52:27,157 --> 01:52:28,450
En fait...
1499
01:52:29,493 --> 01:52:32,037
Je t'enverrai un baiser depuis la scène.
1500
01:52:39,670 --> 01:52:40,921
Kashi....
1501
01:52:42,214 --> 01:52:43,757
allumez la télévision.
1502
01:53:04,861 --> 01:53:06,488
- Bonjour, Marie !
- Bonjour Brian !
1503
01:53:06,571 --> 01:53:08,198
Nous sommes venus vous souhaiter bonne chance.
1504
01:53:08,282 --> 01:53:09,491
Bonjour mon amour.
1505
01:53:11,868 --> 01:53:13,078
Bonjour.
1506
01:53:13,245 --> 01:53:14,288
Marie, David,
1507
01:53:14,454 --> 01:53:15,831
Il s'agit de Jim.
1508
01:53:15,998 --> 01:53:17,124
Jim,
1509
01:53:17,291 --> 01:53:18,458
Marie et David.
1510
01:53:19,793 --> 01:53:21,253
Ravi de vous rencontrer.
1511
01:53:21,878 --> 01:53:23,463
- Bonjour.
- Bonjour.
1512
01:53:24,589 --> 01:53:25,549
Je te verrai plus tard.
1513
01:53:28,552 --> 01:53:31,471
Je ne pense pas qu'on puisse voir quoi que ce soit d'ici.
Allez avec eux.
1514
01:53:45,694 --> 01:53:47,404
Que penses-tu de David ?
1515
01:53:51,033 --> 01:53:52,117
C'est sympa.
1516
01:53:54,411 --> 01:53:55,787
Je dis qu'il est gay.
1517
01:53:57,456 --> 01:53:59,791
Nous commencerons dans une minute.
1518
01:54:00,792 --> 01:54:02,919
Un, deux. Un, deux.
1519
01:54:03,587 --> 01:54:05,213
C'est presque notre tour.
1520
01:54:05,380 --> 01:54:06,381
Sommes-nous prêts ?
1521
01:54:06,798 --> 01:54:07,966
Vous sentez-vous bien ?
1522
01:54:08,675 --> 01:54:11,219
Nous avons des plaintes concernant le bruit.
1523
01:54:13,722 --> 01:54:15,349
NE PAS TOUCHER !
1524
01:54:15,515 --> 01:54:17,517
D'une femme en Belgique.
1525
01:54:31,114 --> 01:54:32,115
Quoi qu'il en soit...
1526
01:54:32,282 --> 01:54:36,244
ça nous fait énormément plaisir
présenter le prochain groupe
1527
01:54:36,411 --> 01:54:37,621
qu'est-ce que...
1528
01:54:37,788 --> 01:54:38,914
Reine !
1529
01:54:42,292 --> 01:54:43,293
Votre Majesté...
1530
01:54:44,002 --> 01:54:46,296
- Reine !
- Test, deux, test.
1531
01:54:55,430 --> 01:54:56,431
Rien.
1532
02:01:22,525 --> 02:01:24,486
- C'est!
- C'est!
1533
02:01:27,071 --> 02:01:28,865
Marteau à tomber !
1534
02:02:38,726 --> 02:02:40,061
Bonjour ? LiveAid.
1535
02:02:40,979 --> 02:02:41,938
Bonjour? LiveAid.
1536
02:02:42,021 --> 02:02:44,107
-LiveAid.
- Bonjour? C'est Live Aid.
1537
02:02:47,527 --> 02:02:48,444
Bonjour, Live Aid.
1538
02:02:48,611 --> 02:02:52,031
- Nous avons atteint le million !
- Un million de livres !
1539
02:02:52,365 --> 02:02:54,701
- Un million de livres !
- Merci. Brillant.
1540
02:03:41,998 --> 02:03:43,458
Une fois de plus!
1541
02:03:58,348 --> 02:04:00,391
Donne-le-moi encore une fois !
1542
02:07:48,744 --> 02:07:50,163
Au revoir et à bientôt !
1543
02:07:54,792 --> 02:07:56,252
Nous t'aimons!
1544
02:08:34,582 --> 02:08:38,711
Freddie Mercury est mort d'une pneumonie
compliqué par le SIDA le 24/11/1991.
1545
02:08:38,794 --> 02:08:40,755
Il avait 45 ans.
1546
02:08:41,464 --> 02:08:45,968
Freddie et Jim ont profité d'une relation amoureuse
relation pour le reste de la vie de Freddie.
1547
02:08:46,052 --> 02:08:48,930
Freddie et Mary Austin
Ils ont été amis toute leur vie.
1548
02:08:49,055 --> 02:08:55,186
Il a été incinéré selon la tradition
de la foi zoroastrienne de sa famille.
1549
02:08:55,728 --> 02:09:00,524
"Bohemian Rhapsody" réédité deux semaines
plus tard et atteint à nouveau le numéro un
1550
02:09:00,608 --> 02:09:03,486
16 ans plus tard
de sa version originale.
1551
02:09:04,153 --> 02:09:08,282
En 1992, Queen et Jim Beach créent
le Mercury Phoenix Trust
1552
02:09:08,449 --> 02:09:12,495
en l'honneur de Freddie dédié
pour lutter contre le sida dans le monde.